汽车制造商也在做类似的工作。
如果她在一家不同公司找一份类似的工作，她还是不会高兴。
If she took a similar job with a different employer, she would likely be just as dissatisfied.
把类似的工作归类排列起来。在不同性质的工作之间转换比较不易。
Group Similar tasks Back-to-Back - Switching gears between different types of tasks can be tough.
资诚会计师事务所在雷曼的主要欧洲机构正在主导一项类似的工作。
PricewaterhouseCoopers (PWC) is leading a similar effort at Lehman's main European arm.
27岁时他被任命为以色列发展部总干事，然后又在能源部从事了一份类似的工作。
At the age of 27 he was appointed director-general of Israel's development ministry and then held a similar job at the energy ministry.
我准备辞职了，最近有一些新职员都另谋高就了，显然有许多类似的工作薪水更高。
I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
M：我准备辞职了，最近有一些新职员都另谋高就了，显然有许多类似的工作薪水更高。
M: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
我打算辞职。一些新员工已经离开了。显然，很多类似的工作薪水都比这个高。
I'm going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously a lot of similar jobs pay much better salaries.
因此，你怀疑把两者之中任意一个解雇的话，这个人是否将能够找到类似的工作。
Both can do the job, but neither is especially talented, and you therefore doubt that whichever one you put on the street will be able to find a comparable job.
虽然有些商业软件或免费工具能完成类似的工作，但大多都是针对 Web 索引。
While a number of commercial and free tools exist that do similar things, many of these are focused on the specifics of Web-indexing.
如果他们能很快在其它郡县或行业找到类似的工作，那么总体上来说经济并没有变坏。
If they quickly find similar work in other counties or industries, then in aggregate the economy is no worse off.
汤姆：我准备辞职。已经有一些新职员另谋高就了。显然有许多类似的工作薪水更高。
Tom: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
这个模块完全截获传入的Web (HTTP)请求并执行登录，完成与登录模块类似的工作。
This module literally intercepts the incoming Web (HTTP) request and performs a login, similar to what a login module would do.
当时，还有其他的一些人也在做相类似的工作，但居里夫妇所采用的方法和测量的精度明显地优于其余人。
Others had performed similar work, but the methodical and precise approach of the Curies that distinguished them from the rest.
“现在我达到了平衡，”吉文斯说，“我能够在家附近找到类似的工作，但是达不到目前的报酬和满意度。”
"I have the balance right now," Givens said. "I could do similar jobs closer, but not with the work reward and job satisfaction I have."
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Our next job is to give similar support to the Arctic ozone hole, but Mother Earth regards these as mere minor fixes.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Our afterward job is to give alike assist to the Arctic ozone hole, merely Mother Earth greeting these as mere inferior fixes.
我伙计peck是高中年鉴的编辑，或者在做类似的工作，而我是个电脑怪人，所以我想我们没问题的。
My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.
通过在JRuby以及其他语言上类似的工作，Bini已经为虚拟机层次上的语言混合做出了大量的贡献。
Bini has done big contributions to make mixing languages on virtual machine level possible by his work on JRuby, and many other have done the same for other languages.
在你打算开始完成一项全新的任务之前，不妨花点时间研究一下在过去类似的工作之中，哪些行为是起到了良好作用的。
Take the time before beginning a brand new project to look at what has worked in the past in similar projects.
诺赛尔和他的团队选择了一些低廉且常见的催化酶，如镍、钴等，这让他们花费很低的代价就完成了类似的工作。
Nocera and his team identified a set of inexpensive, common catalysts including nickel and cobalt that get the job done with far less expense.
有一阵子他一直想找类似的工作，但他发现，在经济衰退期间，没人想给一位56岁的失业者发放6位数年薪，做市场营销。
For a while he had looked for similar work but discovered that in a recession no one wants to pay an unemployed 56-year-old a six-figure salary to work in marketing.
有一阵子他一直想找类似的工作，但他发现，在经济衰退期间，没人想给一位56岁的失业者发放6位数年薪，做市场营销。
For a while he had looked for similar work but discovered that in a recession no one wants to pay an unemployed 56-year-old a six-figure salary to work in marketing.
应用推荐