然而类似的实验将会在大型群体和不同社区首先进行。
Similar experiments in larger groups and in different communities will have to be done first though.
所以有些人好奇在中国的情况，记者做了类似的实验。
So there are some people curious about the situation in China and the journalists have done the similar experiment.
类似的实验也有用光镊的，玲说，但一次只能对一个DNA链作用。
A similar experiment has been done using optical tweezers, Ling said, but it involves only one DNA strand at a time.
类似的实验在蜜蜂上有同样的结果。这些昆虫看起来有特别的方向感。
Similar experiments with the same kind of results were done with honeybees. These insects also seem to have a special sense of direction.
必须用同样的方法在其他的动物身上做类似的实验，看看结果是否相同。
Similar approaches must analyze whether similar findings can be expected in other animals.
这个实验以及类似的实验在改变了实验变量之后被重复了很多遍，实验结果几乎不变。
The experiment, or something like it, has been repeated many times with different variations producing much the same results.
类似的实验也在一些更大动物身上得到了验证，当在蓝光环境中，这些动物产生了荧光。
Similar tactics have since been used to create much larger creatures that glow when exposed to deep blue light.
同时，在马里兰大学，Hinrich Staecher也作着类似的实验，旨在恢复小鼠的平衡感。
Meanwhile, at the University of Maryland, Hinrich Staecker has been doing similar experiments designed to restore balance in mice.
普林斯顿大学的科学家们也在做类似的实验，他们在人们讲述真实故事时扫描叙述者和听众的大脑。
In similar research, scientists at Princeton University are scanning the brains of people as they tell real-life stories and then playing back those stories to others.
在瑞典，Parmar说，类似的实验也正在进行，以测试她的团队的所研究出来的人类细胞能否使动物受益。
And in Sweden, Parmar says that similar experiments are under way to test whether her team's human cells benefit animals with the disease.
而在现实中研究人员是被禁止制造缺乏器官生长能力的人体胚胎，所以他们希望能用猪进行类似的实验。
In reality researchers are not allowed to create human embryos that lack the ability to grow organs and so they hope to do the same using pigs.
在我曾经工作过的其他公司，也有类似的实验，结果总是如此，不管是什么经济时期、投资项目或公司。
At the other firms I have worked at, various forms of this experiment have taken place and this observation holds true through different economic times, different investments, and different firms.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12,000 feet.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12, 000 feet.
Langer在1978年做过一个类似的实验，发现这个方法对于小请求尤其有效：可以将成功率从60%提高到90%。
This example was used in an experiment by Langer (1978) who found that for small requests it boosted compliance from 60% to 90%.
在另一个类似的实验中，桌子上随意放着巧克力饼干和萝卜干，实验组成员被要求只能吃萝卜干，而对照组则可以自由选择。
Or in another experiment, chocolate chip cookies and radishes are put out on a table and participants are instructed to eat the radishes, but not the cookies. The control group can choose what to eat.
三年前，一个研究小组断言犬类也会这么做，他们进行了类似的实验，不过是让一条狗观察另一条狗用它的爪子或者嘴巴去操纵一个把手。
Three years ago a group of researchers asserted that dogs could do the same, using a similar experiment, but with a dog watching another dog using its PAWS or mouth to manipulate a handle.
早期的飞行员的精神生命在类似的实验太阳能脉冲，一个太阳能飞机，在2009年12月最初，几乎没有过的实地试飞项目。
The spirit of the early aviators lives on in projects like the experimental Solar Impulse, a solar-powered plane that made its initial, barely-off-the-ground test flight in December 2009.
牛津大学的OliveraPetrovich也做了一些类似的实验，对一些学前儿童问了自然事物诸如植物和动物的起源问题。
In similar experiments, Olivera Petrovich of the University of Oxford asked pre-school children about the origins of natural things such as plants and animals.
老鼠与人类在生理上相似，所以类似的实验结果也可能出现在人类身上。但是老鼠是夜间活动的动物，而人是白天活动的，所以这是一个严重的复杂因素。
Mice and humans are physiologically alike, so a similar effect might be expected for people, but the fact that mice are nocturnal and humans diurnal is a serious complicating factor.
爱尔兰正在进行一个相类似的实验，但传出来的消息让人沮丧(2009年第四季度，爱尔兰的GD P跌了2.3%)，而拉脱维亚的状况更惨(去年的GDP下跌了18%)。
Ireland is conducting a similar test and the news is not that encouraging; its GDP fell by 2.3% in the fourth quarter of 2009. In Latvia, the pain has been even greater; its GDP fell by 18% last year.
接着我们进行了类似的实验，在这个实验中比较了两组用户的CPU使用情况，其中一组每个用户的收件箱中有 1000 个文档，另一组每个用户的收件箱中有 5000 个文档。
We then performed a similar test in which we compared CPU usage between one group of users with 1000 documents in each user's Inbox, and another group with 5000 documents in each user's Inbox.
第二个实验遵循类似的方式，只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫，然后再选择他们应得的酬报。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
一项以老鼠为研究对象所做的实验显示，母鼠在怀孕或授乳期食用含脂肪和糖类浓度过高的食物最终会导致幼鼠有类似的食物偏好。
An experiment conducted in rats shows that females eating diets dense with fats and sugars while pregnant or lactating ended up with offspring with similar food preferences.
医学界的研究者们正在对类似的系统进行着实验，该系统让身体残疾的病人通过意念来控制轮椅、假肢和计算机。
Medical researchers are experimenting with similar systems to allow disabled patients to control wheelchairs, prosthetics, and computers with their thoughts.
一开始，他们试图复制一些经典的实验，比如果酱研究和与此类似的高级巧克力实验。
They began by trying to replicate some classic experiments - such as the jam study, and a similar one with luxury chocolates.
科学家们已经在气球岩石和陨石上做过类似的分析，所以他们决定在月球的样品上重复这个实验。
The scientists had performed similar analyses on Earth rocks and on meteorites, so they decided to duplicate the research on the lunar samples.
相信类似的事情在查尔斯河实验室和范德比尔特大学也有发生。
Similar incidents are believed to have happened at Charles River Laboratories and Vanderbilt University.
相信类似的事情在查尔斯河实验室和范德比尔特大学也有发生。
Similar incidents are believed to have happened at Charles River Laboratories and Vanderbilt University.
应用推荐