接受高dri器官的病患也有类似模式。
Patients who received a high DRI organ followed a similar pattern.
企业财报公布后股市立即下挫，沿袭了过去几个月来的类似模式。
Stocks fell immediately at the open after the earnings reports followed a similar pattern that has been seen throughout the past couple of months.
这个脚本遵循一种类似模式，接受一个屏幕姓名，然后迭代该用户的关注者。
Following a similar pattern, this script accepts a screen name, and then iterates the followers of that user.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
Wadati在分析地震强度数据时也看到了类似的模式。
Wadati saw a similar pattern when he analyzed data on the intensity of shaking.
在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
通常使用与表1“模式模板”中描述的模板类似的模板来记录软件模式。
Often, software patterns are documented using a template similar to one depicted in Table 1, Pattern template.
如果两名考生答案模式类似或是相同，就会亮起警示标志。
If two candidates' patterns of answers are similar or identical, warning flags go up.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
从某些方面而言，此模式与层次相关，因为可以使用类似的模式来设计每个层次边界的交互。
In some ways, this pattern relates to tiers, as you can use a similar pattern to design the interactions at each tier boundary.
在出现通信错误或类似情况时，这种模式也非常适合保持服务器端数据完整。
It's also good to have the server-side data complete in case of communication errors and the like.
与前一个模式类似，代理esb模式适合具有多个区域或部门的业务。
Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.
这些集体诉讼遵循一个类似的模式：某公司承认自己的产品有问题，然后律师就利用这一点做为进一步指控的基础，例如，对自行加速汽车的指控。
They follow a familiar pattern: a firm admits to a problem and lawyers then use this as the basis for broader allegations about, for example, self-accelerating cars.
您还应当添加该企业所属的类别(类似于黄页分类模式)。
You should also add the categories to which this business belongs (similar to the Yellow Pages categorization scheme).
虽然和分析模式类似，但原型的抽象级别更高。
While there is some similarity to analysis patterns, archetypes are intended to be at a higher level of abstraction.
更早以前，对17、18世纪时太阳活动持续不活跃时期所做的早期模型也体现了类似的模式。但如今的气候模型却体现出来。
Earlier modelling of a period of prolonged low solar activity in the 17th and 18th centuries showed similar patterns.
状态模式类似于命令模式，但是意图截然不同。
The state pattern is a similar to the command pattern, but the intent is quite different.
荷兰电器巨头飞利浦集团也在尝试采用类似的模式。
Philips, a Dutch electronics giant, is trying a similar approach.
此模式与前一模式类似，充当事件引擎的预处理器。
This pattern is like the preceding pattern in that it ACTS as a pre-processor for an event engine.
你正在阅读的这个出版物就使用与Google类似的收入模式。
This publication you're reading now USES a revenue model similar to Google's.
Simbad中的其他传感器也遵循类似的模式，它们也创建了一组直观的API。
Other sensors available in Simbad follow a similar pattern, creating an intuitive set of APIs.
反模式类似于设计模式，是重复使用的解决方案。
Antipatterns, like design patterns, are recurring solutions.
但现在的问题却是你如何让事情更具互动性和协作性。在未来4- 5年，我们肯定会看到越来越多类似的模式。
Now the question is how do you move into something that is more interactive and collaborative, and we will see lots and lots of models over the next four or five years.
很多其它网站尝试过类似的模式，包括英国卫报自身的Beenthere读者小窍门网站，但其覆盖程度绝对胜不过TripAdvisor。
Numerous other sites have tried a similar approach, including the Guardian's own Been there readers' tips site, but for breadth of coverage, you can't beat it.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
应用推荐