这种类似性的出现是因为您可以使用INI文件来配置Shiro。
This similarity results because you can configure Shiro using the INI file.
我们必须避免类似20世纪80年代那样破坏性的繁荣-萧条周期。
We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterized the 1980s.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
对比一下美国数据图(下面)和日本的数据图(上面)，类似性显而易见。
When you compare the U.S. chart (shown below) with the Japan chart (shown above), the similarities are clearly visible.
只能在多组类似设备之间实现真正的可移植性。
Real portability can only be achieved among groups of similar devices.
在禁止类似的东西时候，只会提升他的重要性。
When you ban something like this, you only dignify it with significance.
这个恢复会很快完成，这样在出现成员错误期间的数据可用性会类似于图20 所假定的情况。
The recovery is completed quickly so that data availability through a member failure looks similar to the hypothetical representation in Figure 20.
法律的强制性是不够的，你们不得不提供类似煤球项目的替代品。
Law enforcement is not enough; you have to provide alternatives such as the briquette programme.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
如果您想尽量提高您的DSL流畅性，则建议您应该处理类似多元化的案例。
You want to enhance the fluency of your DSLs as much as possible, suggesting that you should handle cases like pluralization.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
但是诸如胡德堡军事基地枪击案之类的事件暗示发生更多类似事件的可能性，其背后的原因和动机也会引致更多事件的发生。
But episodes like the shooting at Fort Hood suggest the possibility of more, and the sort of reasons and motivations that could make for more.
顺便说一点，我们也看到那些需要照料痴呆性丈夫的女人有类似情况。
By the way, we found similar effects in women who were primary caregivers for partners with dementia.
块状布料的排列和形状是精心挑选的，所以手心和手背将能够完全分开，而且类似颜色的布块发生冲突的可能性将会很少。
The arrangement and shapes of the patches was chosen so that the front and back of the hand would be distinct but also so that collisions of similar-colored patches would be rare.
恢复将快速完成，这样经过成员故障的数据可用性看起来会与图22 所示的假设性表示类似。
The recovery will be completed quickly so that data availability through a member failure will look similar to the hypothetical representation shown in Figure 22.
尽管如此，我不确定我会给互联网领域以类似垄断保护性的公共事业公司那样的重视。
Even then, I'm not sure I would give the Internet sector the same respect as the monopoly-protected utility sector.
而基于分区的类似的持久性解决方案通常都需要向数据库模式添加一个特殊的列来识别分区标识。
Similar partition-based persistence solutions often require that a special column be added to the database schema to identify the partition identifier.
我的回答一直是否定的。我是一名分析师，从数据角度来看，发生类似袭击时间的可能性近乎为零。
My standard reply was no, I'm not afraid, because I'm an analyst and the statistical probability of having another such attack is close to nil.
现在，科学家把这种溶脂性养分的类似激素的活动，与身体各个部分的许多机能（包括大脑的运作）建立了联系。
Scientists have now linked this fat-soluble nutrient’s hormonelike activity to a number of functions throughout the body, including the workings of the brain.
与每个场景关联的端点列表类似于以前互操作性测试提供的内容。
The list of endpoints associated with each scenario is similar to what has been provided with previous interoperability testing.
现在，我们需要继续根据利比亚的具体情况提供量身打造的、类似的综合性帮助。
Now we need to follow up with a similar coalition effort tailored to Libya's unique context.
产品的刺激性取决于个人用户对于其他类似产品的体验。
The stimulation that a product provides depends on the individual user’s experience with similar products.
对下面的说明稍加更改，就可以设置一个更具可用性的类似拓朴，如图9所示。
With relatively minor changes to the following instructions, you can set up a similar, more available topology, as depicted in Figure 9.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
元素对于XML设计的重要性，类似于对象设计中的类和关系数据库设计中的实体。
Elements are as important in XML design as classes in object design or entities in relational database design.
元素对于XML设计的重要性，类似于对象设计中的类和关系数据库设计中的实体。
Elements are as important in XML design as classes in object design or entities in relational database design.
应用推荐