根据这个类似性来判断血栓是否消融。
According to this similarity, whether the clot is ablated or not can be distinguished.
这两个具有价值的目标之间的协和作用有着历史类似性。
There is a historical parallel to this synergy between two worthy aims.
这种类似性的出现是因为您可以使用INI文件来配置Shiro。
This similarity results because you can configure Shiro using the INI file.
这种形式与情感的类似性将他们的作品纳入了一种历史的延续性。
The similarities of forms and emotions make their works into a historical continuity.
对比一下美国数据图(下面)和日本的数据图(上面)，类似性显而易见。
When you compare the U.S. chart (shown below) with the Japan chart (shown above), the similarities are clearly visible.
而岩溶分布的层位及构造部位，在同一地质单元中的浅层和深层区具有类似性。
In the same geological formation, the similarity in distribution is observed for both shallow and deep layers.
从它们的图谱和各参数的类似性说明铁蛋白内腔铁盐的聚积可能仅是一种化学过程。
The similarity of their spectra and parameters show that the growth of iron core of ferritin may be only a chemical process.
对BR信号转导途径中组分的鉴定表明，该途径与其地动物和植物信号转导途径具有类似性。
Identification of components of the BR signaling pathway has revealed similarities to other animal and plant signal transduction pathways.
本文是根据流态化分级与液体精馏类似性原理，采用流态化技术对石英砂颗粒进行了成功的分级。
A successful fluidized classification of quartz sand has been obtained on the basis of the analogy between classification and distillation.
这种遗传类似性通常具有害性，而在这些热点区域似乎是因它那些让人们易于长寿的遗传性变形才得以保持延续。
While such genetic similarity usually has detrimental effects, in these hotspots it seems to have united and maintained genetic variants that predispose people to a long life.
这些类似性将与已测量的环境变量一起纳入研究，以便将物种组成方面的差异性与海藻的覆盖面积、沉淀增长等联系起来。
These similarities are then examined against measured environmental variables to link differences in species composition with algal cover in creased sedimentation etc.
通过市场细分，可以反映出不同消费者需求的差异性和类似性，从而为企业在市场营销活动过程中认识市场、选择目标顾客提供依据。
It is reflected the otherness and homophyly of different consumers demand by market segmentation, which can redound to enterprise understand market and choose goal consumer in market activity.
我们必须避免类似20世纪80年代那样破坏性的繁荣-萧条周期。
We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterized the 1980s.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
哈夫洛克·埃利斯使用“异装癖”和“性反感”来描述类似的跨性别感觉和行为。
Havelock Ellis used the terms "eonism" and "sexo-aesthetic inversion" to describe similar cross-gender feelings and behaviors.
一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。
Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.
只能在多组类似设备之间实现真正的可移植性。
Real portability can only be achieved among groups of similar devices.
在这次大会上，我们可能会发现，经合组织一些国家的“代理机构”存在类似的复杂性。
In this conference, we are going to find a similar degree of complexity among the "agencies" of some OECD countries.
类似地，可以选择性添加一个源连接来提供细分的输入上下文。
Similarly, you can optionally add a source connection to provide the input context of the refinement.
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
你需要知道其他类似的产品、可靠性、可得性及价格。
You'll need to know about other products, their reliability, availability and price.
恢复将快速完成，这样经过成员故障的数据可用性看起来会与图22 所示的假设性表示类似。
The recovery will be completed quickly so that data availability through a member failure will look similar to the hypothetical representation shown in Figure 22.
尽管如此，我不确定我会给互联网领域以类似垄断保护性的公共事业公司那样的重视。
Even then, I'm not sure I would give the Internet sector the same respect as the monopoly-protected utility sector.
对下面的说明稍加更改，就可以设置一个更具可用性的类似拓朴，如图9所示。
With relatively minor changes to the following instructions, you can set up a similar, more available topology, as depicted in Figure 9.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
应用推荐