新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
六千五百万年前恐龙灭绝，类似于人的物种开始。
Sixty-five million years ago the dinosaurs disappeared and something like a man began.
代表此外，他的复仇的鲸鱼是类似于人的斗争的命运。
Furthermore, his vengeance against the whale is analogous to man's struggle against fate.
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
类似于人眼，它们可以快速连续地关注并跟随不同的点，甚至急速移动的小细节。
Like human eyes, these can fix on and follow various points very quickly in succession - but also zoom in on details.
比如，“WithinTechnologies”有望今年开始提供类似于人骨的钛金属医疗植入物。
This year, for instance, Within Technologies expects to begin offering titanium medical implants with features that resemble bone.
染料木黄酮是在大豆中发现的一种异黄酮，它的结构类似于人的雌激素，这意味着它可以发挥雌激素样的作用。
Genistein is an isoflavone found in soybeans, which is structurally similar to the human hormone estrogen, meaning it can act like estrogen.
鱼眼一定要选有神采的，“生命力旺盛的鱼，它的眼睛类似于人哭过之后的眼睛，充血足够，也一定有神采。”
The eyes must look lively. "The eyes of a fish with strong vitality will resemble a person's eyes just after crying. If they are healthy, they will have piercing eyes."
这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。
The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
这些人不使用精确的词语来表示数量，而是只使用类似于 “a few”或 “some” 的词语。
Instead of using words for precise quantities, these people rely exclusively on terms similar to "a few" or "some."
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
其中提到的一项技术就是太阳瓦，一种较少人知道的观点能源，类似于常规的瓦片但是却能用笔通常的太阳能板更廉价的条件为家庭供电。
One of the technologies he mentioned was solar shingles, a lesser-known photovoltaic energy source that looks like regular roofing shingles but could power homes more cheaply than common solar panels.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
自尊感较低的顾客更有可能购买某一产品，其动机便是他们将能变得类似于另一个人。
Consumers with a lower sense of self-esteem are more likely to buy a product based on the motivation that they will become like someone else.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
这个新版本还包括“性别中立”的语言，其指的是人，类似于NRSV(下同)时。
This new revision also includes "gender-neutral" language when referring to people, similar to the NRSV (below).
人的视网膜上面附有很多的光感受器，这类似于数码相机芯片的像素点。它们可以分为视杆细胞和视锥细胞两个大类。
The light sensitive receivers are found on the retina and can be likened to the pixels of a digital camera chip and are separated out into two sorts: rods and cones.
这让人想起分层的安全模型，其中分支节点是基准，对中心加以硬化，类似于网关。
This suggests a tiered security model where the spoke nodes are the baseline and the hub is hardened, similar to a gateway.
某些自尊感低的个人，尤其是年轻人，他们购买产品有可能是试图让自己类似于广告中所表现的人物。
Some individuals with a low sense of self-esteem, especially younger people, may purchase products in an attempt to make themselves be like the person featured in the advertisement.
基于收集的数据，研究员绘制了一张表，类似于生长曲线，根据一个人的年龄，性别和步速推测其生命期。
Based on the data, the researchers created a chart, much like a growth curve, which estimated life expectancy based on a person's age, gender and walking speed.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
纯粹人工任务类似于发起人工任务，因为也是人请求它。
A pure human task is similar to an originating human task because a human requests it.
一台与面部表情识别软件相连的摄影机给机器人反馈信号：当机器人做出一个类似于“现实的”表情时，摄影机就会收到动作信号。
A video camera connected to facial recognition software gave the robot feedback: When it made a movement that resembled a "real" expression, it received a reward signal.
许多人类似于1961年走上街头的充满焦虑的、被疏离的年轻阿尔及利亚人。
Many resemble the angst-ridden, alienated young Algerians who took to the streets in 1961.
这种区分类似于你判断一个人很有天赋，性格却很差。
The distinction is similar to the rule that one should judge talent at its best and character at its worst.
他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写，来开始叙述：，“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧。”
He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."
他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写，来开始叙述：，“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧。”
He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."
应用推荐