艾米记得他曾惹自己生气。
它们曾和史上已知的最大鲨鱼，猛鲨——意味着嗜猎分子，一起生活过。该鲸鱼有60英尺长(约合18米)，堪比现代成熟雄性抹香鲸。
Living alongside the largest sharks ever known, the raptorial-meaning actively hunting-whale measured about 60 feet (18 meters) in length, about as big as a modern male sperm whale.
另外，实际上机械仪器仪表和飞机驾驶舱，我们曾与米的很多问题。
The other instruments were actually mechanical airplane cockpit meters and we had a lot of problems with the meters.
她的父母，米迟和杰内斯，听她的医生克里斯汀·罗密特说，她是聪明并且有决心的一个好女孩，曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
他曾被人发现与黛米•摩尔一同出现在洛杉矶的许多俱乐部。
He's been spotted out together with Demi Moore at numerous Los Angeles nightspots.
后来揭示《国际新闻》的记者曾黑客过米莉的手机记录，阻碍了警方调查，对这个失踪女孩的家人造成了巨大痛苦。
Journalists at News International, it was later revealed, had hacked Millie's phone records, hindering the police investigation and causing enormous distress for the family of the missing girl.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
朋友们曾试着劝说爱斯特·米洛娃留在英国，但她拒绝了。
Friends tried to persuade Estemirova to extend her stay in the UK. She refused.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
47岁的战术家曾执鞭蓝军三年，尽管这样，他一再强调在即将到来的激动人心的夜晚，国米是他唯一的球队。
The 47-year-old tactician spent three years in charge of the Blues, but insists that despite knowing it will be an emotional evening, only the Nerazzurri are his priority now.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
他的财务“夏尔巴(代表)”，米斯卡曾谈到，爱丽舍方面极力避免一个只可以达成空洞宣言的峰会——“协议中的冠冕堂皇的词藻毫无清晰的议定项目可言。”
His financial "Sherpa", Xavier Musca, said the Elysee was desperate to avoid a summit that led to mere empty declarations - "agreement on nice-sounding phrases that don't mean clear engagements".
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
桥本龙太郎在出任首相之前曾担任和米基·坎特一样的职务。
Ryutaro Hashimoto had been Mickey Kantor’s counterpart before becoming the head of the Japanese government.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
以色列人在米斯巴曾起誓说，我们都不将女儿给便雅悯人为妻。
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人，德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
因此对于塞米·索萨来说，在棒球里填充软木是个馊主意——因为他曾试过这样作弊被抓。
So a corked bat is a bad idea for Sammy Sosa, who got caught using one.
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
普尔还表示，米爱卡这个象群中的其它成员也被人们发现能够发出类似的声音，而这种声音和以前曾记录在案的任何一种大象的叫声都明显不同。
Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
米凯莱蒂为塞拉亚炮制了一份措辞奇特的辞职信，塞拉亚则否认曾写过这封信或在信上签过名。
Mr Micheletti produced a curiously worded resignation letter which Mr Zelaya denies having written or signed.
艾米·巴格，斯沃斯莫尔学院的一名物理学家，曾调查了这个偏见问题。
Amy Bug, a physicist at Swarthmore University, examined the bias question.
10年后的今年8月，日本森大厦株式会社(MoriBuildingCo.)为高492米的上海环球金融中心举行了落成仪式，这座大楼因为建造推迟还曾引发争议。
Ten years later, in August, Japan’s Mori Building Co. took wraps off the 492-meter building called Shanghai World Financial Center, that was as controversial as it was delayed.
这名男孩叫乔丹·罗梅罗。他的母亲安妮说，她的儿子曾站在世界最高峰(海拔8,850米)的顶峰，用卫星电话与她通话。
Jordan Romero's mother, Leigh Anne Drake, said her son had called her by satellite phone from the summit of the world's highest mountain, 29-thousand and 35 feet (8, 850 metres) above sea level.
麦克米伦也说学校有些人对她有敌意，她描述一个人曾这样说，“谢谢你毁了我的高校生活。”
Ms McMillen, too, has said there has been some hostility toward her on the school campus. She reported that one person had said: "Thanks for ruining my senior year."
麦克米伦也说学校有些人对她有敌意，她描述一个人曾这样说，“谢谢你毁了我的高校生活。”
Ms McMillen, too, has said there has been some hostility toward her on the school campus. She reported that one person had said: "Thanks for ruining my senior year."
应用推荐