上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
当人类都返回普罗米修斯号后，最后一架航天飞机后将被摧毁，所以没有人能回来。
When the humans are all back on Prometheus the last shuttle will be destroyed so no-one can come back.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep, " said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep," said Kaminer, of St. Louis.
都根本不用提及，蒂米就是那个著名圣诞故事中和斯科诺奇先生一起的急需帮助的小男孩。
Not to mention, in the famous Christmas story with Mr. Scrooge, Timmy is the little boy that desperately needs help.
杰米·康弗和研究生大卫以及大卫·巴斯教授合作完成该项研究，她说，“像是否怀孕这样的许多线索都只能从女人的身体上看出来。”
"There are some cues that can only be conveyed by a woman's body, like her pregnancy status," says Jaime Confer, who coauthored the study with graduate student Carin Perilloux and Prof. David Buss.
虽然艾米斯先生青睐于给志愿者“马提尼酒和奖章”作为奖赏，而巴克利先生支持像减税优惠这样有技巧的鼓励方法，但他们都极力吹捧集体安乐死的好处。
They have both touted the benefits of mass euthanasia, though Mr Amis favours giving volunteers "a martini and a medal" whereas Mr Buckley supports more sophisticated incentives such as tax breaks.
我俩都选了西米·诺克斯来为我们画像：我们欣赏他逼真的风格，他也将成为第一位将作品悬挂在白宫的非裔画家。
Both of us had chosen Simmie Knox to paint our portraits: we liked Knox's lifelike style, and he would be the first African-American portraitist to have his work hang in the White House.
以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。
The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
四个小时后，米什赖特怎么都打不通埃斯巴蒂的手机，因为他手机进了水。
For hours afterward, she didn’t know Esbati’s whereabouts as his phone went dead in the waters off the island.
当众人都离开了，这时候就是最好的享受米科诺斯小渔村时光。
When the crowds have departed, it is then that Mykonos can best be enjoyed as the tiny cycladic fishing village it has always been.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中，谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
或许除了王子（Prince）和小塞米·戴维斯之外，杰克逊比他同代的其他艺人们都更有天赋。
First, with the possible exception of Prince and Sammy Davis Jr., Michael Jackson simply had more raw talent as a performer than any of his peers.
米斯迈斯是All LacqueredUp(大概是将所有的指甲都涂上指甲油的意思)的编辑和创建者，在2007年推出时，这个网站将自己宣传为“这里有一个指甲油狂热者的资源”，All Lacquered Up是第一个仅仅关注指甲油的美容网站(有很多网站都跟随了它的灵感)，从那以后，它就成为了主力来源。
Launched in 2007, All Lacquered Up was the first beauty site to focus solely on the nail (many more have followed in its wake), and since then its become the go-to source. Here's what she had to say.
于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。
So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.
对米基和麦勒丽·科诺斯的审讯已成了大事务，以前的不论什么疯狂罪案与之比拟都黯然掉色。
The trial of Mickey and Mallory Knox was SUDH an event, that it made the crime spree that preceded it pale by comparison.
所有人都听说过“失落的亚特兰蒂斯”吧，但是你有没有听说过比米尼之路呢？
Everyone has heard the story of the lost city of Atlantis, but what about the Bimini Road?
从我们的阳台远眺，即可看到都洛米特斯山的部分美景。
In the distance we can already see some of the beautiful dolomites mountains right from our balcony.
对阵博尔顿我们的三个前锋都找着了球网，拉米雷斯也打入了加盟蓝军以来的处子球。
The win against Bolton saw all three of our attacking trio find the net, as well as Ramires, who scored his maiden goal for the Blues.
人们常把卡罗尔·米德尔顿、莎拉·菲戈斯、黛米·摩尔误认成她们的女儿。不管是她们时尚流行的穿着，还是精心修饰的长发，都和女儿们有惊人的相似。
Carole Middleton, Sarah Ferguson and Demi Moore could often be mistaken for their daughters. From their trendy clothing to their groomed tresses the similarities are uncanny.
大家知道乔里恩是伊琳的委托人，都觉得这个问题有点微妙，全带着兴趣望着索米斯。
Knowing that Jolyonm was Irene's trustee, all felt the delicacy of this question, and looked at Soames with interest.
又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼，都拿著神人大卫的乐器，文士以斯拉引领他们。
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the Musical Instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
珀特里库斯先生表示，“黄金米”从未被证明对人类或环境有害。许多农业组织都支持该项目。
Mr. Potrykus says Golden Rice has never been shown to be unsafe for the environment or people. Many agricultural organizations support the project.
对米基和麦勒丽·科诺斯的审判已经成了大事件，之前的任何疯狂罪案与之相比都黯然失色。
The trial of Mickey and Mallory Knox was SUCH an event, that it made the crime spree that preceded it pale by comparison.
奥古斯都的宫廷、妻子、女儿、后代、祖先、姐妹、厄格里珀、亲属、心腹、朋友、阿雷·夫斯、米西纳斯、医生和祭司，整个宫廷里的人都死去了。
Augustus' court, wife, daughter, descendants, ancestors, sister, Agrippa, kinsmen, intimates, friends, Areius, Maecenas, physicians and sacrificing priests - the whole court is dead.
奥古斯都的宫廷、妻子、女儿、后代、祖先、姐妹、厄格里珀、亲属、心腹、朋友、阿雷·夫斯、米西纳斯、医生和祭司，整个宫廷里的人都死去了。
Augustus' court, wife, daughter, descendants, ancestors, sister, Agrippa, kinsmen, intimates, friends, Areius, Maecenas, physicians and sacrificing priests - the whole court is dead.
应用推荐