赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
今年，随着圣诞临近，这些“正宗的圣诞老人”从罗瓦涅米一路赶来，给赫尔辛基人民带来圣诞祝福。
As this year's Christmas approaches, Santa Claus comes all the way from Rovaniemi to Helsinki to greet local residents.
但是当赫尔博士和他的同伴JeffBatzer爬上位于新什布尔的华盛顿上200米高的冰崖之后，他们发现自己遭遇暴风雪了。
But after ascending a 200-metre wall of ice on Mount Washington, in New Hampshire, Dr Herr and his climbing partner Jeff Batzer found themselves caught in a blizzard.
日本选手北岛康介在男子100米仰泳的比赛中后来居上，以52秒26的成绩击败德国选手赫尔格。梅努和前世界纪录保持者西班牙选手阿希文。威德·博尔获得冠军。
And Japan's Junya Koga came though fast at the end to take the men's 100m backstroke title in 52.26, ahead of Germany's Helge Meeuw and former world record-holder Aschwin Wildeboer of Spain.
德国作家赫尔曼黑塞在他小说《德米安》里仅用了150页来讲述一个男孩子从10岁到成为一个真正年轻男子的生活。
German writer, Herman Hesse, USES only 150 pages in his novel Demian to cover a boy's life from the age of 10 until he becomes a young man.
大卫•赫尔方：目前就大小超过一千米的星际物质的有关调查已接近尾声。
David Helfand: Right now, the survey is pretty complete for objects larger than a kilometer in size.
1952年，年仅19岁的布瓦特在芬兰赫尔辛基奥运会上夺得400米自由泳金牌。
Boiteux competed at the 1952 Olympic Games in Helsinki, Finland, when he was 19 and earned a gold medal in 400m freestyle.
前荷兰国家队中场博阿滕回忆起上赛季，对阵米堡，他收获了一个平局同时他认为赫尔城能轻松重复这一壮举。
Former Holland midfielder Boateng looks back to last season when, with Middlesbrough, he earned a draw and he thinks Hull could easily repeat that feat.
前荷兰国家队中场博阿滕回忆起上赛季，对阵米堡，他收获了一个平局同时他认为赫尔城能轻松重复这一壮举。
Former Holland midfielder Boateng looks back to last season when, with Middlesbrough, he earned a draw and he thinks Hull could easily repeat that feat.
应用推荐