齐比指责他的国家深重的酒文化，导致了他的软弱，还说他的侄子米洛对他造成了最糟糕的影响，总是怂恿他再喝一杯。
Zibbi blames the heavy drinking culture of his country for his weakness and claims his cousin, Miro, is the worst influence on him, egging him on to have just one more.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了，”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说：“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。
Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.
对于接下来的赛季进行总结还为时尚早，但正如前文所说，国米的确在对阵巴里的表现中表现糟糕。
It's far too early to draw any real conclusions about the season ahead but, as alluded to above, Inter really were disappointing against Bari.
“美国主权信用评级被降调至AA +，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？”-吉米·金默尔。
"The United States' credit rating was downgraded to AA +. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?" -jimmy kimmel.
糟糕的是，雾天造成严重的交通混乱，特别是在浦东国际机场，3500名乘客被困，要等到能见度增至50米以上。
It was so bad it caused major traffic disruptions, particularly at Pudong International Airport, where 3, 500 passengers were stranded until visibility rose above 50 meters.
更糟糕的是，2013年起，1010千米的边界上只设有两个食品处理站点。
Worse, from July 2013 only two crossings on the 1, 010km border will be equipped to deal with foodstuffs.
称自己的生活“最糟糕”的男性的身高总体上比平均身高矮0.8英寸多，合2厘米。
Men who reported that their lives were the "worst possible" were in general more than eight tenths of an inch, or two centimetres, shorter than the average height.
3月15日，当塔克西特河(Pawtuxet)的最高水位达到15.2英尺（4.6米）的时候，罗得岛似乎已经陷入了最糟糕的境地。
RHODE ISLAND thought it had seen the worst on March 15th, when the Pawtuxet river crested at 15.2 feet (4.6 m).
克里米亚医院的条件非常糟糕。百分之四十的病人在医院里死去。
The conditions in the Crimean hospital were terrible. Forty per cent of the patients died.
你太苛刻了。在你和你儿子的关系变糟糕前，找些艾米丽的优点吧！
You are being exceptionally harsh. Find something to like about Emily before you destroy your relationship with your son.
最糟糕的是，烟雾使地面和空中的能见度降到少于200米，交通陷入混乱。
At its worst, the smog is reducing visibility to less than 200 meters and disrupting traffic, both on the ground and in the air.
“国会患上了糟糕的健忘症。”图米写道。
"The Congress is suffering from a bad case of amnesia," Toomey wrote.
更为糟糕的是，588夜袭团的使命主要是对克利米亚地区防守坚固的北部敌线进行夜间轰炸。
Worse still, this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
她走了之后，索米斯伸手拿那封信。“这真是糟糕透顶！”他咕噜道。“将来结局如何，我也不知道。”
When she has gone Soames reached for the letter. "A pretty kettle of fish, " he muttered. "Where it'll end, I can't tell! "
我的朋友，休米，一直很胖，但是近来情况变得如此糟糕，以致他决定节食。
My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet.
据报道，最糟糕的情况水位仅在一个地区到达4.1米深，在一些区域到达两米，这些区域都在沿海。
As reported, this had arrived at 4.1meters in only one area, and up to 2 meters ina few others, and all this along the seacoast.
据报道，最糟糕的情况水位仅在一个地区到达4.1米深，在一些区域到达两米，这些区域都在沿海。
As reported, this had arrived at 4.1meters in only one area, and up to 2 meters ina few others, and all this along the seacoast.
应用推荐