在位于日本沿海地区的石川县，一居民在其卡车周围发现了13鲫鱼，每条约3厘米长。
In Ishikawa prefecture, on the Japan Sea coast, a resident found 13 crucian carp on and around his truck, each about 3cm long.
埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。
Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.
“米洛的阿芙洛狄特”是由大理石制成的，惟妙惟肖地刻画了女神阿芙洛狄特。
The Aphrodite of Melos is made of marble and represents vivdly the goddess Aphrodite.
他和妻子以及成年的女儿住在5 000平房英尺（460平房米）的二层红砖楼内，家里有大屏幕电视机，铺着大理石地板。
He lives with his wife and one grown daughter in a 5, 000-square-foot (460-square-meter), two-story, red-brick home, complete with big-screen TV and marble floors.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
当Plonski教授吉米卡特的行政机构时，他说，他涵盖了1978年被认为是为中东地区的和平所建立的重大踏脚石的戴维营协议。
When Plonski teaches the Jimmy Carter administration, he said, he covers the 1978 Camp David Accords, considered to be a major stepping stone to peace in the Middle East.
在约1米厚的灰色岩石带子的各个带层之间，约80%的海洋物种灭绝了，其中许多是生物物种，象笔石动物，再也不会在这个世界上存在了。
Between one edge of the three-foot-thick gray band and the other, some 80 percent of marine species died out, many of them the sorts of creatures, like graptolites, that no longer exist.
比萨斜塔高183英尺(55.8米)，由超过2.4万石块建造而成，修缮者使用凿子和高科技激光技术擦洗表面污垢。
Workers used chisels and hi-tech laser technology to scrub grime from the more than 24,000 blocks of stone that make up the 183ft (55.8m) tall tower.
2004年石油开采终于看见了产出，从Mari - b油井每年大概有28亿立方米天然气被源源不断地抽出来，储量可能达到22亿立方米。
Production began in 2004 at what is called the Mari-B, and some 2.8 billion cubic metres of gas are piped ashore each year from reserves that may be as large as 22 BCM.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特（Emily Brontë）——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》（Wuthering Heights）成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
报道说，伦敦大理石高45英尺(约合13.7米)，拱门迄今已经有180年的历史了，是约翰·纳什在1827年仿照罗马康斯坦丁拱门设计建造的。 当时，它是作为白金汉宫的主要入口。
It was designed by John Nash in the style of Rome's Constantine Arch and built in 1827 as the chief entrance to Buckingham Palace.
鹦鹉螺架构的20米长的主体结构是构建在周围石堤墙的基础上的，但又没有完全碰触。
The 20 meter long primary structure of Nautilus is constructed over and around the stone embankment wall, but does not touch it.
这个座落在高七米，三层大理石基座上的，宏伟壮观的木结构的建筑在中国曾经是无一能及的。
Sitting on a seven meter high, three-tier marble terrace, the grandest timber framework building ever in China will overwhelm anyone.
理石、白云石、理石米开采加工。
艾米成功逃了出去，但是艾丽卡却在大厅的过道上，被掉下来的石梁砸死了。
Amy made it safely outside, but Alicia had been hit by a falling beam and died in the hallway.
距伦敦西南80英里(约130千米)的蓝石阵被认为和巨石阵是同一个时期的，但它的确切构造还不明朗。
Bluehenge, about 80 miles (130 kilometers) southwest of London, if thought to date back to the same period, but the exact circumstances of Bluehenge's construction aren't clear.
这块巨大的青白石，有12米高。
露石混凝土屋顶的中心被竖直升高1.5米，产生了倾斜的屋顶轮廓线，界定了主要入口。
The center of this exposed concrete roof is lifted up 1.5 meters in its vertical axis, creating a sloped roofline that defines the main entrance.
奥米加3石油正在成为一个建议的一部分，一个人的饮食习惯。
国内最大千层石假山盆景高4.2米，于几天前制造完结。
Domestic stone rockery miniascape is 4.2 meters high, the whole layer in manufacturing over a few days ago.
150平米的空间设置了令人眩晕的天花板和大理石瓷砖地板，它们被粗大的柱子打断，现在灯具和家具的巧妙添加使空间更加软化。
The 150 square-meter setting, with its vertiginous ceilings and marbled tiled floors that are punctuated by massive columns are now softened with the clever addition of the lamps and furniture.
这个台子全都是白大理石做的，底部面积为400平方米。
Built entirely of white marble, the platform measures 400 square meters at the base.
露石混凝土天花板利用钢柱浮在围墙上方60厘米。
The exposed concrete ceiling floats 60 centimeters above the peripheral walls using steel columns.
入口大门有5米高，三层可折叠的铁板结构，旁边的支撑墙用大理石装饰。
The entrance door is a 5 meter high, three sheet folding iron structure that inserts into a lateral marble wall.
不过，您也可以找到奥米加3石油在的形式，亚麻油，您可以使用煮食。
However, you can also find Omega 3 oil in the form of flax oil that you can use for cooking.
不过，您也可以找到奥米加3石油在的形式，亚麻油，您可以使用煮食。
However, you can also find Omega 3 oil in the form of flax oil that you can use for cooking.
应用推荐