米尔曼出生于巴西，身材瘦削，有着暖黄色的皮肤和翘起的鼻子。
Milman is a lean, athletic woman, originally from Brazil, with warm caramel skin and an aquiline nose.
“当你所处的高度越高，天空回散照射问题就越严重，”斯切米尔曼说。
"As you go up in elevation, sky shine becomes more of a problem," says Schmieman.
航班出事后，克莱梅斯和米尔曼成了朋友，但他们在是否应该打捞遇难者遗体的问题上有分歧。
After the accident, Clemes and Milman became friends, but the question of whether to bring up the dead hovered between them.
米尔曼坚持认为他丈夫的遗体应长眠海底，克莱·梅斯却认为带他哥哥的遗体回家是一种责任。
As deeply as Milman felt the need to leave her husband below, Clemes felt an obligation to bring his brother home.
“致力于建造这样的模型对于有限的计算能力来说是一种挑战，即便是在美国的国家实验室中这也不是什么轻松的任务，”斯切米尔曼说。
"The modeling effort challenged the limits of computational capacity available even at the U.S. national laboratories," Schmieman says.
当时更经常的情况是，人们登记的是自己的姓。例如在詹姆斯镇1608年的一张名单中，甚至有两个男孩登记为米尔曼和赫尔亚德，而不是用他们的名。
More commonly we find people entered only by the family name, as in a Jamestown list of 1608, where even two boys are recorded as Milman and Hellyard, not by their given names.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
卡米尔·希曼是一位拍摄冰山照片而屡屡获奖的摄影师。
Camille Seaman is an award-winning photographer who captures striking photos of icebergs.
这正是货币“直升机下落”，米尔顿·弗雷德曼使其声名显赫，而时任美联储理事的伯南克先生在2002年演讲时，令其声名狼藉。
This is the "helicopter drop" of money made famous by Milton Friedman and notorious by Mr Bernanke in a 2002 speech when he was still a Fed governor.
通货紧缩的麻烦并不仅仅米尔顿·弗雷德曼强调的协调问题，如果大家都希望其他人先采取行动，则很难降低工资与价格。
The trouble with deflation isn't just the coordination problem Milton Friedman highlighted, in which it's hard to get wages and prices down when everyone wants someone else to move first.
许多照片是由苏维埃记者拍的：巴尔特曼茨和弗拉基米尔。
Some of the photos belong to the Soviet journalists : Dmitri Baltermants and Vladimir Lupejko .
萨米尔纳斯里声称在曼城训练更有强度，比在阿森纳时更上了一个层次。
Samir Nasri has claimed that training at Manchester City is more intense and a "level above Arsenal".
对于自己的信条，米尔顿.弗里德曼始终坚定不移，但与其当代追随者相比，他却更加务实。
Milton Friedman held unswervingly to his principles, but was more pragmatic than some of his modern-day followers.
他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。
He has also paid homage to Ayn Rand, Milton Friedman, Friedrich Hayek and Robert Mundell, a Nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.
阿森纳证实他们已经同意萨米尔·纳斯里转会到曼城。
Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City.
即使是浮动汇率的狂热拥趸米尔顿·佛里德曼，也这样认为。
Even Milton Friedman, a fervent advocate of floating exchange rates, thought so.
如今的知识界的气氛，就像是在1933年信仰自由，或者是在1962年作为米尔顿.弗里德曼的那种感受。
Today's intellectual climate is a taste of what it must have been like to believe in liberty in 1933, or what it must have been like to be Milton Friedman in say, 1962.
一个几乎同时代的关于该主题的罗马著作实例展示了一份可能米尔顿·弗雷德曼(20世纪著名的货币主义者)也很难超越的分析报告。
An example of nearly contemporary Roman writing on the subject shows an analysis which Milton Freidman (a famous 20th century monetarist) would have been hard pressed to better.
米尔顿•弗里德曼说过，“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
那么，现在我们来看看，芝加哥大学的货币克制政策斗士米尔顿·弗里德曼对此持何种观点呢？
What would Milton Friedman, the University of Chicago champion of monetary discipline, do now?
米尔顿·弗里德曼，非常感谢您。
米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)认为“企业唯一的社会责任”是“提高它的利润”，很多人都同意这个看法。
Many people would agree with Milton Friedman's view that the "only social responsibility of business" is to "increase its profits".
米尔顿·弗里德曼，在他《选择的自由》一书中，写到。
为了给通货膨胀赋予一个清晰的表述，已故诺贝尔奖得主米尔顿·弗里德曼曾将其描述为“无论何时，无论何地，它都是一种货币现象”。
Seeking to provide clarity as to the true meaning of inflation, the late Nobel Laureate Milton Friedman helpfully described it as "always and everywhere a monetary phenomenon."
长达25年的冲突结束时，30万泰米尔人已经四处流散，他们中的三分之二以上目前住在一个叫做曼尼克农场的占地面积很大的难民营里。
The end of the quarter-century conflict has scattered 300, 000 Tamils. More than two-thirds of them are at a sprawling displacement camp called Manik Farm.
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: “The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm.”
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: “The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm.”
应用推荐