而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。
Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.
它的最新高度是8848.86米，于2020年12月8日公布。
Its newest height is 8,848.86 meters, which was announced on December 8th, 2020.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
8月9日，当她参加了100米仰泳决赛，傅园慧才渐渐开始出名。
Fu's fame only grew on August 9, when she competed in the l00 meter backstroke finals.
在2018年8月26日，苏炳添打破了纪录，赢得了亚洲一百米比赛的冠军。
On August 26, 2018, Su Bingtian broke the record and won the men's 100-metre race at the Asian Games.
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
一位日本科学家记录了一种竹子，它在24小时内几乎长了1.5米！
A Japanese scientist recorded one bamboo plant that grew almost 1.5 meters in 24 hours!
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
一对新郎新娘正沿着村中的街道走向他们的家，在那里就要举行结婚仪式。 巴米扬，2010年10月14日。
A groom and bride walk along their village street to the family home where their ceremony will take place on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
首席执行官杰米·戴蒙在9月29日告诉记者说，对最新金融政策的不确定并非摩根大通银行的效益未能提升的“最重要”的原因。
Uncertainty about the new financial regulations is the "most important" reason for delaying a hike in JPMorgan Chase's (JPM) dividend, Chief Executive Officer Jamie Dimon said to reporters on June 29.
上边这张照片里是一位阿富汗新娘与她的新郎一起走向结婚典礼，时间：2010年10月14日，地点：巴米扬。
Above, an Afghan bride walks with the groom to their wedding ceremony on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S.Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U. S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
他于5月12日开始出现症状，2009年5月15日被收住米特拉发热医院。
His symptoms began on 12 May and he was admitted to Mahalla Fever Hospital on 15 May 2009.
图中是一名幼小叛军端着机关枪在摆姿势，1998年9月2日摄于刚果东南部的卡莱米。
Here a young rebel poses with his machine-gun in Kalemie, southeast Congo, on Sept. 2, 1998.
1月13日，布里斯班河水位达到峰值4.5米，比1974年的洪水峰值低。
The Brisbane River’s height peaked on January 13th at 4.5 metres, mercifully below 1974 levels.
米洛口袋里的手机响起绿日乐队的歌曲转换而成的铃声，电话自然是蒂娜打来的。
Milo's pocket sent out ringtones of a Green Day download. Of course it was Tina.
“那是一个特别美丽的晴日。”吉米·米切尔回忆道。
“That was an especially beautiful sunny day, ” recalls Jimmy Mitchell, a statuesque man in his early thirties.
“那是一个特别美丽的晴日。”吉米·米切尔回忆道。
"That was an especially beautiful sunny day," recalls Jimmy Mitchell, a statuesque man in his early thirties.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside, of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
根据美国国家气象局的报告，2010年3月21日，红河最高水位达到36.99英尺（11.27米）。
On March 21, 2010, the Red River crested at 36.99 feet (11.27 meters), according to the National Weather Service.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
应用推荐