评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
“我有点尴尬。”米斯蒂说。
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
两年后，加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国，在几所大学担任客座教授。
Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
米斯精密的展示掩盖了一个事实：他设计的空间小并实用，而不是庞大且空洞的。
Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
一个作家雇佣Brenner为一本儿童读物拍摄位于诺克米斯附近的游乐场里的海豚表演的照片。
A writer hired Brenner to take photographs for a children's book about the dolphin show at an amusement park in nearby Nokomis.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
1960年，油轮“汉密尔顿”号在比利时塔米斯建造。
In 1960, the tanker "Hamilton" was built at Tamise, Belgium.
但是米斯拉的影响改变了这个态度。
以色列人也聚集，安营在米斯巴。
And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
撒母耳在米斯巴制伏非利士人。
米斯迪的到来帮助我使学习变得快乐起来。
I was assisted in making learning fun by the arrival of Misty.
以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。
The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.
1904年，米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖。
米斯说它可能是想来些小点心，但是她有其他的事情要做。
Meese said he was probably angling for a snack. But she had things to do.
耶弗他在米斯巴将自己的一切话陈明在耶和华面前。
难道马丁。艾米斯就没有写出过好上他三倍的杰作么？
Hasn't Martin Amis written his masterpiece three times already?
米斯纳说，你还应该和交谈的对象保持一臂长度的距离。
You should also try to keep an arm's length away from anyone you're talking to, says Misner.
又彼此问说，以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢。
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD?
以色列人在米斯巴曾起誓说，我们都不将女儿给便雅悯人为妻。
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
又彼此问说：“以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢？”
Then they asked, "Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?"
梵高曾经渴望和米斯特拉尔会面，因他读过后者的作品，十分仰慕。
Van Gogh longed to meet Mistral, whose work he read and admired.
又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
泰山的管理员和训练员尼克米斯在货机上喂养熊猫。 梨是它的最爱。
Tai Shan's keeper and trainer, Nicole Meese, feeds the panda on the cargo plane.
以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯甲的下边。
The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.
以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯甲的下边。
The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.
应用推荐