来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。
It was her first love affair, as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.
斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小人儿的，想到那男人，她的心灰了。
Then she thought of Tholomyes, who had shrugged his shoulders over his child, and who did not take that innocent being seriously; and her heart grew gloomy toward that man.
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
看完了树，多罗米埃大声说：“我请你们骑毛驴！”和赶驴人讲好价钱以后，他们便从凡沃尔和伊西转回来。
After viewing the shrub, Tholomyes exclaimed, "I offer you asses!" and having agreed upon a price with the owner of the asses, they returned by way of Vanvres and Issy.
除了开发不放那么多屁的奶牛之外，米罗·诺夫想把“奶牛”一块删去。
Instead of developing a cow that doesn't fart quite as much, Mironov wants to cut out the cow altogether.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
她爱上了多罗米埃。
有一天，多罗米埃把那三个人拉到一边，指手画脚地向他们说。
One day Tholomyes took the three others aside, with the gesture of an oracle, and said to them.
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基（Dorogomilovsky）市场一排悬挂着的死猪崽前，伤心地说：“他们要撵走我们了。”
“THEY are throwing us all out, ” says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”
“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”
位于东爪哇岛泗水东南、高2392米，攀爬婆罗摩火山的人，比印尼其他火山都要多。
East Java, Surabaya south-east, 2392 meters high, climbing Mount Bromo, Indonesia other than the volcano would need to make more.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
杰克：确实是这样。我一直在看我多托马斯艾米斯的采访。他是个很奇怪的人，还记得罗杰的手套吗？
JAKE: That's right. I've been looking at my interview with Thomas Ames. He's a very strange man. Remember Roger's glove?
剧集总监史蒂夫·莫拉罗说：“经过5年多的约会，我们觉得现在是时候让谢尔顿和艾米的关系圆满了。”
After over five years of dating, we felt the time was right for Sheldon and Amy to finally consummate their relationship, "said ep Steve Molaro after filming the episode."
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基（Dorogomilovsky）市场一排悬挂着的死猪崽前，伤心地说：“他们要撵走我们了。”
"THEY are throwing us all out, " says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
这座美丽的酒庄位于巴罗莎南部距离历史古镇林多克一千米外的地方。
Our beautiful Estate is located in the Southern Barossa Ranges, 1km outside of the historic village of Lyndoch.
这座美丽的酒庄位于巴罗莎南部距离历史古镇林多克一千米外的地方。
Our beautiful Estate is located in the Southern Barossa Ranges, 1km outside of the historic village of Lyndoch.
应用推荐