这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。
The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。
When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.
另一个原因是，它们经常很大，长与宽达200多米，厚10米，可能蕴藏几百万吨铁。
Another is that they are often big, 200 metres wide and long, tens of metres thick, and may contain several million tonnes of ore.
救援队正在向330多米深的井下钻探另外三个深孔，以排出有毒气体，然后到达一个六米宽的井室，有关官员认为四名矿工就困在这个井室。
Rescue teams are drilling three additional boreholes more than 330 meters deep to ventilate toxic gases and reach a six-meter-wide chamber where officials believe the miners are.
黄满寨瀑布宽80米、落差50多米，三股水流分别从顶端飞悬而下，盛水时节，更是连成一片，十分壮观。
Huang Manzhai waterfall 80 meters wide, drop more than 50 meters, three shares of water flow from the top flying down, the water season, even into one, very spectacular.
瀑布落差30余米，宽约10多米，“海眼”泉水翻滚，激起层层白色浪花，响声震耳。
Falls drop more than 30 meters, a width of more than 10 meters, "Sea Eye" spring roll, among layers of white spray, Zhener sound.
预测也搅乱了那些难以预测的自然现象(飓风是最不可预测的)也是人们担心的主要原因，工作于法国科学研究中心的美国专家多米尼克。米舍莱说。
A forecast spike in unpredictable weather events — hurricanes chief among them — is another major source of concern, says Dominique Michelet, a specialist of American archaeology at the CNRS.
后来，耶利米哀歌在社会上演，盛大葬礼和许多故事……当时，一位多米尼加人，一位著名的演说者，被请求在这些丧身火海的不幸者之墓上作一演讲。
Afterwards, Lamentations in society, big funerals and many stories... now, a Dominican, a well-known orator, was asked to give a speech over the tombs of the unfortunate who had perished in the fire.
多米尼加，乔万尼达圣吉米·纳诺，讨论在14世纪初(勒高夫1971)的技术。
The Dominican, Giovanni da San Gimignano, discuss the techniques at the beginning of the 14 th century (Le Goff 1971).
水流湍急，水头总落差达1300多米，可利用的水头落差亦达1084米，蕴躲着丰富的水能资源。
The water runs in torrents and the total fall between river ends amounts to 1300 meters of which 1084 meters is available for use. This part contains abundant water resource.
以产品展示、发布为主的发布展示中心高11多米、总面积1500平方米，可同时容纳600人举行活动。
To display products, released mainly publishing Exhibition Center is more than 11 meters high, a total area of 1500 square meters, which can accommodate 600 people to hold activities.
这里地面的高度从海拔700米到2的 000多米不等，是多种多样稀有动植物的生长地。
The height of the land varies from 700 metres above sea level to over 2,000 metres and is home to a great diversity of rare plants and animals.
皖南山区最大的瀑布群，瀑布宽30米，落差100多米；
Wannan mountain largest waterfalls, waterfall 30 meters wide, drop more than 100 meters;
水流湍急，水头总落差达1300多米，可利用的水头落差亦达1084米，蕴藏着丰富的水能资源。
The water runs in torrents, and the total fall between river ends amounts to 1,300 meters, of which 1,084 meters is available for use. This part contains abundant water resource.
该洞穴高200米，宽150米，比当前公认世界最大的鹿洞还大。鹿洞位于马来西亚的沙捞越，高100多米，宽90米。
According to the British team, the cave is larger than the Deer Cave in Sarawak, Malaysia, which at more than 100m high and 90m wide is currently recognized as the world's largest cave.
该洞穴高200米，宽150米，比当前公认世界最大的鹿洞还大。鹿洞位于马来西亚的沙捞越，高100多米，宽90米。
According to the British team, the cave is larger than the Deer Cave in Sarawak, Malaysia, which at more than 100m high and 90m wide is currently recognized as the world's largest cave.
应用推荐