第一次爆炸发生的地点仅在地下120米处，但却离出口有两千米远。
The site of the first explosion was only 120 metres underground, but 2km from the mine’s entrance.
我们看到前面200米处有一个白衣男子，当我们靠近田地时，他撒腿就跑。
We had seen a man dressed in white, some 200 metres ahead of us, take off at a sprint as we neared the field.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
“300米处有卡扎菲士兵，”其它车上的一位反对派军人对我们说。
"Qaddafi soldiers at 300 meters," a rebel in another car told us.
这种猴子高一米左右，一身厚厚的皮毛，黑色的鼻口处有几簇灰褐色的毛发呈扇形散开，看上去就如同维多利亚时代绅士们留的颊须一般。“我的天！”
It was about three feet tall, with a thick fur coat and brownish-gray hair fanned out around its black muzzle like a Victorian gentleman's cheek whiskers.
前方300米处有测速装置。我可以全速前进到200米的地方。然后再慢慢减速。哼哼，哥简直就是个天才！
Speed detector 300 meters ahead. I can go full-speed for 200 meters. And then slow down gradually. Heh heh, I'm such a genius.
在这座大坝设计时，离大坝300米处有一个主断层，当时叫作九芎坑断层。但是大坝底下那一段并没有断裂。
The main Che-Lung-Pu fault located about 300m (1000ft) away from the structure was known at the time of the design of the dam, but not the branch that ruptured under the dam.
薄雾飘来之前，菲茨罗伊峰（MountFitz Roy）显露了出来。 它位于阿根廷与智利的边界处，有11070英尺高（3374米）。
Just beyond the mist, Mount Fitz Roy rises to 11, 070 feet (3, 374 meters) at the border between Argentina and Chile.
第一次爆炸发生的地点仅在地下120米处，但却离出口有两千米远。
The site of the first explosion was only 120 metres underground, but 2km from the mine's entrance.
植株灌木型，茎多分枝，可长至50厘米高或更高，茎干8到15毫米粗，淡绿色，有白霜，近根处色深暗，叶痕呈双凸形。
Plant shrubby, caudex branching, to 50 cm tall or more, 8-15 mm thick, pale green and glaucous above, darker below, leaf scars lenticular.
之间的360平方米的大型办公翼，在落客处，它是一个命令桥梁想起，而库房有直接通视。
Between the 360 square metres large office wing, over the loading bays it is reminiscent of a command bridge, and the stockroom there is direct intervisibility.
据期刊记载，患者被送进了手术室后，医生发现他他“食道远端部有一处2.5厘米长的裂口”，还有一些食物残渣。
Thee patient was taken to the operating room "where he was noted to have a 2.5-cm tear in the distal esophagus, " which had food debris in it, according to the journal.
该站有两个在地下9米处的岛型站台，这可是代尔夫特唯一的车站。
The station - With its two island platforms, which lie 9 metres underground, the station of Delft is a unique station.
在等地铁时，看见有个年轻的妈妈带着一个小女孩，在离她们五米处，我举起了相机。
A young mother with her baby while waiting subway, I take photos five meters from them.
电脑告诉我，离此地面50米处有一个饭店，于是，我向饭店下购物订单。
The computer told me that the ground 50 meters away from this there is a hotel, so I under the purchase order to the hotel.
喀斯开山脉的火山山峰，海拔4,39.4米(4，'2英尺)，位于加利福尼亚州北部。827年被发现，在近峰顶处有硫磺温泉。
A volcanic peak, 4, 39.4 m (4, '2 ft) high, of the Cascade Range in northern California. Discovered in 827, it has hot sulfurous springs near the summit.
我通常住在5700米处前进基地里的一个帐篷内，基地里有几百个其他的登山者在等待完美的天气来攀登顶峰。
I am currently living in a tent at 5700m at Advanced Base Camp where a few hundred other climbers are awaiting the perfect weather window to summit.
市级公园有奥体公园、区级公园有橄榄公园和马鞍山公园、居住区级游园10处，服务半径500米。
The body of the municipal park park, district park Olive Park and Ma On Shan Park, the residential district garden 10, the service radius of 500 meters.
淡宾尼大道7和9的交界处有一个7公里的山地自行车道和一个300米长的小轮车赛道。
At the junction of Tampines Avenue 7 and Avenue 9, is a 7-km mountain biking trail and a 300-m long BMX track at the.
这处535平方米的住宅有4间卧室，4个洗手间，其中3个洗手套间位于楼上。
The large 535sqm property has 4 bedrooms, and 4 bathrooms, 3 being en suites on the upper level.
该工程总建筑面积20455平方米。建设地下停车场一处，建筑面积9705平方米，有259个停车位，设两个出入口，形成顺畅的环形交通。
With a total construction area of 20455 m2, the project sets up one underground parking lot, with an area of 9705 m2, having 259 parking Spaces and 2 entries and exits and forming smooth loop traffic.
我们将边缘处的单个面板分成5厘米网格结构，并带有2米的半径。 我们最后将装置转成Z向，有1到2厘米的延伸。
We divided individual panels into 5 cm grids, decided on the edges and with a radius of 2 meters we finally shifted the contraption in z-direction over 1cm – 2cm spans.
寺庙朝南坐落在山谷中，寺前五十米处有一石板桥，是雁荡山现留唯一的一条宋桥。
The temple locates in the valley facing the south. There is a flagstone bridge of 50 meters in front of the temple, which is the only bridge made in Song Dynasty.
在山口处的公路右边有一块两米多高的黑色石碑，碑中央有一行字：“海拔6700米”。
On the right side road of the Mountain pass, there is a black over 2-meter memorial stone with words on its center going, "the elevation here is 6700 meters".
记者昨日走上耒水大桥看到，合龙处两端桥梁间有一条2米宽的空隙。下午4点，工作人员用对讲机呼喊：“开始合龙！”
Reporters saw yesterday took to plow the water bridge, the bridge closure at both ends of the room there is a 2-meter-wide gap. 4 pm, the staff with walkie-talkie shouting: "Start closing! ""
现存有194处，大小泥塑与石雕像七千八百余件，壁画有一千三百多平方米。
Only 194 grottos with about 7,800 clay and stone statues and some 1,300 square meters of murals are preserved.
现存有194处，大小泥塑与石雕像七千八百余件，壁画有一千三百多平方米。
Only 194 grottos with about 7,800 clay and stone statues and some 1,300 square meters of murals are preserved.
应用推荐