哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
他逃到米吉多，就死在那里。
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。
They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
君王都来争战。时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战。未得掳掠银钱。
Kings came, they fought; the Kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
他署名“吉米”。
三杯酒下肚后，吉米伤感起来。
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
他想向吉米真诚地道歉。
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
吉米的祖母没再多想他的问题。
Jimmy's grandmother did not think anything more about his questions.
吉米和本开始收拾他们的乐器。
他介绍自己叫吉米，说他父母想见我。
He introduced himself as Jimmy and said his parents wanted to see me.
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
吉米想推迟旅行，因为他的学业太繁忙了。
Jimmy wants to put off his trip because he is too busy with his studies.
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
半小时后，我发现我的朋友吉米和鲍比在沙滩上打排球，所以我加入了他们。
After half an hour, I found my friends Jimmy and Bobby playing volleyball on the beach, so I joined them.
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
吉米想，她闻起来有股爽身粉和碳油皂的味道，就像他的弗雷达阿姨一样。
She smelled of talcum powder and Coal Tar Soap, Jimmy thought, just like his Aunty Freda.
“身材苗条并不一定意味着不胖，”帝国理工学院的吉米·贝尔博士说。
"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College.
应用推荐