对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
工业环境监测设备的易用性和简便性变得越来越重要。
The easiness and simpleness of the monitoring industry environment equipment are becoming more and more important.
它使用简便。现在大约有10亿人在使用它。
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
GWT提供一种非常简便的实现方法。
MEF为运行时扩展提供了简便的解决方案。
MEF presents a simple solution for the runtime extensibility problem.
为简便起见，我只显示了结果。
为简便起见，这些策略将自动创建。
These policies are created automatically for your convenience.
这一技术是扩展模式的最简便的方法。
这允许用某种简便方式显示几个方面。
This allows several facets to be displayed in a compact way.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
为简便起见，我们省略了那个类的代码。
In the interest of brevity, we've omitted the code for that class.
很显然，微软没有为他们提供一个简便的升级路径。
Remarkably, Microsoft has not provided a simple upgrade path for them.
利用特定风险预测图等简便工具可以确定高危人群。
People at high risk can be identified using simple tools such as specific risk prediction charts.
双件套强力锁紧螺母安装简便，只需要一个扳手就行。
The two-piece Hard Lock Nut is easy to install, requiring only the use of a wrench.
纸条：爱情小纸条是一种简便易行的表达爱意的方法。
With Love Notes: Love notes are an easy simple way to say i love you to someone.
这让版本化相当简便。
为简便起见，重用场景1中创建的合作伙伴。
因此为了简便起见，我们省略了相应的图表。
Therefore, the corresponding charts are omitted for brevity.
固定宽度布局的设计更简便，更容易自定义。
Fixed-width layouts are much easier to use and easier to customize in terms of design.
实现这一目标的最简便方法就是使用XSLT。
这样还使得只查看最想要恢复的文档更加简便。
This also makes it easier for you to view only those documents you're most likely to want to recover.
注意，点击存档按钮会同时关闭文档，这是为了使用简便。
Note that clicking the archive button closes the document at the same time for ease of use.
这是目前最简便的方法，基本上不可能出现错误。
This is by far the easiest way to do it since there's basically no room for errors.
它还具备快捷、简便的搜索功能，这样你就不会再丢掉邮件。
It has a fast, easy search function which means you will never lose an email again.
家庭和照料者可以采用简便、有效的办法保障儿童良好发育。
There are simple and effective ways for families and caregivers to ensure optimal child development.
整个过程可以在几分钟内完成，因此可以简便地提高可用性。
The whole process can be achieved within a few minutes, thereby enabling simple high availability.
找到他们、给他们提供产品和服务最简便易行的方式是什么？
And what's the simplest way you can reach them and offer your product or service?
应用程序还可以简便地集成XML数据和关系数据。
Applications can also easily integrate XML data and relational data.
总之，测试函数可以极大地增强编写测试的简便性。
Above all, test functions vastly enhance what might be called the writability of tests.
应用推荐