这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
这个问题深藏在目前的经济放缓之下，超越了商业循环的范畴。
The problem lies deeper than the current slowdown and transcends the business cycle.
然而，传统财务理论大多从数量层面来对财务的经济属性进行分析，从总体上属于价值管理理论的范畴。
However, the traditional financial theory analyze the economic attribute of finance only from the quantitative aspects, it totally belong to the category of value supervision theory.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
他的先见之明在当时是了不起的，他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
马克思经济学中作为个人和阶级存在的“经济范畴的人格化”其经济行为主体地位产生自“现实中的个人”行为选择。
The position of "humanization of economic category" as economic subject in Marx's economics originates from the behavior choice of "individuals in reality".
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
而且由于两者同属于经济法的范畴，具有相对同一的前提条件，对同一事物有不同的规定会造成制度效率损失。
And because they belong to the scope of economic law, a prerequisite for the same relative to the same things with different provisions would cause the loss of system efficiency.
“经济人”概念作为整个西方经济学的基础和核心，是一个历史范畴。
As the basis and core of the whole of Western economics, the concept of "economic man" is a historic category.
该书的两位作者将发达国家划入“包容性经济”范畴，因为由定义来看发达国家实现了经济成功。
The authors place the developed world in the "inclusive" category since they have, by definition, achieved economic success.
关联交易作为一种经济现象应属于中性范畴，其存在有其必然性和一定合理性。
As an economic phenomenon, connected transaction belongs to neutral category, whose existence is based on inevitability and certain rationality.
“社会形态”和“经济的社会形态”是马克思社会形态学说中两个不同的范畴。
"Social form" and "economic social form" are two distinguished categories in Marx's theory of social form.
以客户视角课为例，该课程的内容远远超越了营销知识范畴，已经涉及到心理学、社会学、经济学、企业运营、会计学、组织行为和信息技术领域。
The customer perspective class, for example, will go well beyond marketing to touch on psychology, sociology, economics, operations, accounting, organizational behavior and information technology.
因此，从经济哲学视域来探讨资本范畴的理论意义与实践意义是很重要的。
Hence, it is very important to discuss the theoretical and practical significance of capital category from the view of economic philosophy.
但另一边厢，一碰上社会经济的范畴，几乎一切都被视为不可能。
But look at the field of society and economy - there, almost everything is considered impossible.
由于其特殊的产业带动效应，会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
现代契约经济学的研究是从一整套概念、范畴和分析方法开始的。
Modern contact economics begin from a complete set of concept, category and the method of analysis.
道德资本也是一个重要的经济学范畴，因此可以从经济学角度对其合理内涵加以揭示。
The moral capital is also an important economic category, so we can announce its rational intension in terms of economics.
可是，对资本范畴的理解我们过去由于深受“左”的观点影响，至今仍主要局限于西方经济学的水平。
However, under the influence of view of "left" in the past, the understanding of capital category is still limited to western economics.
本文认为价值增殖与剩余价值是两个既相联系又相区别的经济范畴。
The author holds the view that the value added and surplus value are two categories different as well as connected.
“价值”既是哲学领域的重要范畴，又是经济学领域的基本范畴，更是日常用语中使用频率颇高的一个词汇。
"value" not only is the philosophy domain important category, also is the economic domain basic category, is in the everyday vocabulary a frequency of use quite high glossary.
道德资本也是一个重要的经济学范畴，因此可以从经济学角度对其合理内涵加以揭示。
Moral capital is also an important economic category, so its rational intension can be revealed in terms of economics.
这一系列的治理理论均未脱离新古典经济学的范畴，因而带有个体主义分析方法天然的局限性。
As the main theories are derived from the new classic economics, they commonly have limits on the analysis method.
传统经济学将二元结构归为发展经济学的研究范畴。
Dual structure is classified to research category of development economics in the traditional economics.
经济法责任的独立性是经济法基础理论中的一个重要范畴。
The independence of economic responsibility is to important category of in fundamental theories of economic law.
经济法责任的独立性是经济法基础理论中的一个重要范畴。
The independence of economic responsibility is to important category of in fundamental theories of economic law.
应用推荐