尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
做事要有节制。
人们认为他们在圣诞节制作了很棒的礼物。
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
年长的雇员们明智、耐心且节制。
但是怎样都好，草药茶应该节制消费。
As with anything, herbal teas should be consumed in moderation.
不过，这种巫毒过去经常受到节制。
国会已采取了一些有节制的措施。
Congress has already taken some modest steps. CET-6, 2004.6.
城市的无节制扩张侵占了东部的良田。
我不主张无节制的消费。
无节制重视重工业大大促进了苏联的解体。
An unsustainable emphasis on heavy industry contributed greatly to the Soviet collapse.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
大约30％肥胖的人都有无节制狂吃失调症。
And about 30 percent of people who are obese have bingeeating disorders.
他说：“我对年轻人无节制的饮酒很担心。”
I'm worried about the reckless way in which young people are using alcohol”, he said.
消费者不应过度节俭，但适量的消费节制无疑是明智的。
U.S. consumers shouldn't get too thrifty yet, but some spending restraint would be prudent.
多年来，他的观点或许一直是如此的不加节制。
好好照顾自己，吃健康的食物，锻炼身体，有节制地饮酒。
Take good care of yourself. Eat a healthy diet, exercise, and use alcohol and other drugs in moderation.
我们家并不穷，但我们的圣诞礼物总是很有节制。
却也有大量的有关不受节制的额外分发红利的报道。
But there are also plenty of stories of extravagant bonuses being handed out freely.
但是格里尔先生不愿为这毫无特点可言的节制道歉。
But Mr Greer is unapologetic about this uncharacteristic sobriety.
这种节制导致实际出口大增，但国内消费几乎停滞（见图表）。
The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).
图形应该有节制有策略的使用，而且应该与主题相关。
Graphics should be used sparingly and strategically, and should be relevant to the topic.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
应用推荐