她是个好管闲事的人！
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
他老爱管闲事！
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
康第吼道：“你要管闲事，是不是？”
大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。
The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.
不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。
Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
彼得注意到，好管闲事的“金翅雀”已经越来越靠近那个危险的地方了。
Peter had noticed how the rash Thistlefinch had gone nearer and nearer to the dangerous spot.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
雷切尔·林德在镇上好管闲事。
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。
处女座可能会表现出挑剔、多疑、冷酷和爱管闲事。
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。
But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.
我用Facebook和人们保持联系不你只是在管闲事罢了。
I Use Facebook to Keep in Touch With People: no, the truth is you're nosy.
这本新书的名字叫做“外面，里面”，我爱管闲事，我希望在里面。
The title of the new book is "Outside inside," and I am nosy enough that I want to be inside.
更糟糕的是，她是个爱管闲事老妈，不让小孩自己做任何事的那种。
Worse, it’s like a meddlesome mother, the kind who can’t let her kids do anything on their own.
格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。
Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
我正在拍摄两棵树的照片，当我走回汽车的时候，被这群爱管闲事的奶牛跟随着。
I was taking photos of a couple of trees and when I walked back to my car I was followed by this herd of nosey cows.
他开头恭喜我的大女儿快要出嫁，这消息大概是那爱管闲事的好心的卢家说给他听的。
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, of which, it seems, he has been told by some of the good-natured, gossiping Lucases.
如果你能做到这些，规定饮食和锻炼将更有益于长寿相对于少管闲事和愉快——无论百岁老人如何说。
If you want to do the same, diet and exercise will get you a lot further than minding your own business and being cheerful — no matter what the centenarians say.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境：“我不多管闲事也不吃垃圾食品”，她说。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food," she said.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境：“我不多管闲事也不吃垃圾食品”，她说。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food," she said.
应用推荐