岩溶地下水系统由于管道流和扩散流同时存在而非常复杂。
The subsurface flow system in the karst area is very complex because of the complicate dual processes of conduit and matrix flow in the system.
通过对管道流温度分布的分析，得出由温度分布计算管涌流速的公式。
Through the analysis of temperature in piping flow, a piping velocity equation is proposed.
通过管中心和其它管线的速度变化趋势，以及圆管径向的速度分布，描述了流场的整体流动特性，揭示了非牛顿流体管道流的速度过冲和振荡现象。
They can easy show the behaviors of the flow in the whole cube, reveal the phenomenon of locity overshooting and damping oscillation of the flow.
管道链中的程序之一已关闭其流的一部分(例如，通过退出)。
One of the programs in the pipe chain has closed its part of the stream (by exiting, for example).
管道或流包含一系列分为阶段的处理程序。
A pipe or flow contains a series of handlers grouped into phases.
管道的这种使用方式并不局限于文本流，尽管这是它的最常见用法。
Using pipelines in this way is not restricted to text streams, although that is often where they are used.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
让我们想象一下，一条能够提供公正物质流的管道。
Let us imagine there is a pipeline that allows a flow of material towards what provides for a state of justice.
在命令行下使用：输入和输出，管道和流。
Working at the command line: input and output, pipes and streams.
其次，因为sed是一种流编辑器，所以，它可以对从如管道这样的标准输入接收的数据进行编辑。
Secondly, because sed is a stream editor, it can perform edits to data it receives from stdin, such as from a pipeline.
Gregor利用“管道和过滤器(Pipes and Filters)”模式，使用Yahoo Pipes充实了携带地理数据的数据流。
Gregor used the "Pipes and Filters" pattern to enrich the data stream with geo data using Yahoo Pipes.
它有两个不同的特性，一个是infoset实现允许文档流，另一个是infoset的处理可以使用管道概念来完成。
It has two distinct features in that the infoset implementation allows streaming of documents and that processing of infosets can be accomplished using a concept called pipelines.
CascadingAPI的核心概念是管道和流。
cat pc 2 mf从管道读入从pc到主机的数据流。
Cat pc2mf reads the pipe for the stream of data from the PC to the mainframe.
它演示了如何在管道中以及在输入、输出和错误流重定向的情况下使用该工具。
It shows how to use the tool in pipelines and with redirection of input, output, and error streams.
如果输出流是标准输出，并且由管道输送至另一个进程(在命令行级别)，则选定的页将成为该进程的输入。
If the output stream was stdout, and if it was piped to another process (at the command line level), the selected pages will become the input to that process.
它提供了两个管道(或流)来执行这两种基本操作：这些管道用于发送和接收数据。
It provides two pipes (or flows) to perform these two basic actions. These pipes are used for sending and receiving data.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
脚本的返回代码会指示是否允许数据块继续位于流中，也就是说，是使它流向管道还是跳过它。
The return code of the scripts will indicate if the chunk is allowed to continue in the flow, that is, going to the pipelines or is skipped.
它将来自每个源分区的多个数据流合并成一个单独的数据流，然后将该数据流传递给指定管道。
It consolidates the multiple streams that are coming from each of the source partitions into a single stream, which is then passed to the named pipes.
它会打开到服务器端的HTTP连接并让服务器以流的方式在该管道上传输消息(消息的数量没有限制)。
This opens an HTTP connection to the server and allows the server to stream endless messages over this channel.
与标准输出流一样，可以对stderr进行重定向或使用管道进行传输，但是您需要告诉Shell您希望处理stderr而不是stdout。
Like the standard output stream, stderr can be redirected or piped, but you need to tell the shell that you want to deal with stderr instead of stdout.
如果您熟悉各种管道连接器，应该明白 UNIX或Linuxtee应用程序做它名字所隐含的事情 — 将输入分割成两个不同的流。
The UNIX or Linux tee application does what its name suggests if you're familiar with various plumbing connectors—it splits its input into two different streams.
例如，gst - launch不允许您在其启动之后以任何方式对管道进行控制，所以您无法跳过流中的某些部分。
For instance, gst-launch doesn't let you control the pipeline in any way after it's launched, so you can't skip parts of the stream.
如果stderr已被重定向到stdout，那么两个流都会被通过管道导出。
If stderr has been redirected to stdout, then both streams will be piped.
让标准错误流写入到multilog进程的管道，这个管道已经连接到了标准输出流。
Makes the standard error stream write to the pipe to the multilog process that is already connected to the standard output stream.
Xproc的说明性格式以及管道思想的简单性，将意味着非技术人员能够参与处理工作流的编写和维护。
XProc's declarative format, combined with the simplicity of thinking in terms of pipelines, will mean that non-technical people can be involved in writing and maintaining processing workflows.
从即时搜索到管道过滤、信息流读取技术等话题。
Topics ranging from real-time search to firehose filtering to stream reading technologies.
管道可以定义入站流(接收消息到微代理中)和出站流(从微代理向外发送消息)。
A pipe may define an inbound flow (receiving messages into the micro broker) and an outbound flow (sending messages out of the micro broker).
最后，关闭输入流，清空输出流，如果输出流是管道，则用pclose函数关闭它。
Finally, close the input stream, flush the output stream, and if it was a pipe, close it with the pclose function.
应用推荐