而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
欧洲国家因其对俄罗斯天然气的依赖而忧心忡忡，尤其是在俄罗斯数次关闭输气管道之后。
European nations worry about their dependency on Russian gas, particularly in the light of previous pipeline closures.
专家表示，输气管道的气压需要三天的时间才能够恢复起来，达到把俄罗斯的气体送往欧洲所需要的高度。
Experts say it will take about three days to re-pressurize the pipelines before Russian gas can finally reach Europe.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
Miliband先生所有的规划都聚焦在能源上，包括风电厂、输电线、输气管道和清洁煤碳项目的计划。
All of Mr Miliband's proposals focused on energy, including schemes for wind farms, power lines, gas pipelines and clean-coal projects.
此呼吁尤其针对德国，这一Nord Stream天然气管道计划最热衷的支持者。
This appeals particularly to the Germans, the keenest supporters of the planned Nord Stream pipeline.
而且因为甲烷是天然气的主要成分，它通过许多老式的天然气管道泄露。
And because it is the main ingredient in natural gas, it leaks from many older natural-gas pipelines.
欧洲各国可能将面临利比亚局势方面的挑战，因为地中海下的天然气管道使其与利比亚紧密相连。
European governments could step up to this challenge, since they are tied to Libya via gas pipelines that float beneath the surface of the Mediterranean.
在一个已经铺设好天然气管道，且燃油系统无论如何都要被替换掉的地区，补偿当然是不成问题的。
Of course, payback is not an issue on a system that needs to be replaced anyway in a place where pipelines to gas are already in place.
居民们还可能不得不支付通往他们家的燃气管道的费用，而他们的邻居也可能需要为经过这地区的燃气管道支付一部分钱。
Residents might also have to pay to run a gas line to their home, and neighbors might be required to share the cost of running a line into the area.
就连人类的工程师，也很难处理。这就是为什么带有水源供给，废水排污，煤气管道和电气线的旋转建筑那么稀缺的原因。
Even human engineers have difficulty with it, which is one reason why revolving buildings—with their need for water, sewerage, gas and electrical connections—are so rare.
工作内容主要是对房屋进行查验，包括房屋的加热系统、煤气管道、污水处理系统、窗户玻璃，甚至还包括房屋的空气质量等等。
Instead, as part of his job, he visits newly decorated apartments to inspect the heating systems, gas pipes, sewage systems, window glasses and even the air quality in rooms.
在水中煮亚麻籽会煮成一种可减轻咽喉和支气管道疼痛的浓稠、粘性的凝胶体。
Boiling flaxseeds in water gives you a thick, gooey gel that soothes the throat and the bronchial tract.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
他们在巴基斯坦和孟加拉修建深水港口，在尼泊尔修建公路，在缅甸修建石油和天然气管道。
It is building deepwater ports in Pakistan and Bangladesh, roads in Nepal and oil and gas pipelines in Myanmar.
充气管道、速度惊人的有轨电车、机动自行车等等，这些只是常见的蒸汽动力交通工具中的几个例子。
Pneumatic tubes, incredibly fast railroad cars, and powered bicycles are just some examples of the shaky steam powered vehicles that are common.
他还呼吁加强俄欧天然气管道的输送能力。
He also called for increased capacity in gas pipelines between Russia and Europe.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
不过，哈萨克斯坦和土库曼斯坦还达成协议，将在俄罗斯以北建设一条输气管道。
However, Kazakhstan and Turkmenistan have also agreed to build a gas pipeline north to Russia.
大风吹过，火从翻倒的炉子和煤气管道中蔓延开来。
Fanned by high winds, fires from overturned cookstoves and ruptured gas mains spread.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划，该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道，不用直接经过波兰土地。
Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
在天然气管道内安装小型涡轮机的工作将于今年迟些时候在伦敦东部的百客顿地区开展。
Work to place small turbines inside the gas network will start later this year at Beckton in east London.
从那以后，俄罗斯和乌克兰就供气管道的纷争迭起，并在2009年殃及大半个欧洲陷入冰冷的状况。
Ever since, Russia and Ukraine have quarrelled bitterly over gas supplies, which in 2009 left large parts of Europe freezing.
似乎是苏联天然气管道发生爆炸。
似乎是苏联天然气管道发生爆炸。
应用推荐