我们必须解释我们可以在其他管辖区域提供所有服务，但在巴西不行。
We have to explain that we can do all the work in the other jurisdictions but not in Brazil.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
因此，当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城，像往常那样不停地抱怨时，他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
军方明显担心，在他的管辖下，各种活动都将受到严格限制。
The army evidently fears that, under him, its activities would be severely circumscribed.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
治理具有程序和企业级的管辖边界。
Governance has jurisdictional boundaries with programs as well as at the enterprise level.
但各司法管辖权之间的差异仍引人注目。
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
天秤由行星维纳斯管辖，属风向星座。
Libra is ruled by planet Venus and this zodiac sun sign belongs to the element air.
准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。
Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
由此，卖方所在国似乎就成为与买卖关系最近的管辖地。
(the country of Seller) accordingly appears as being the jurisdiction to which the sale is most closely related.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。
An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
你管辖海的狂傲。波浪翻腾，你就使他平静了。
You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
管辖结构的复杂性的远远超出了本文的讨论范围。
The complexities of governance structures extend well beyond the scope of this article.
这片租界从19世纪中期开始处于法国的管辖之下。
The Concession was an area under French administration starting in the mid-19th century.
我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
三天后，北爱尔兰重新回归到伦敦的直接管辖范围内。
Three days later Northern Ireland was once again under direct rule from London.
在阿巴斯所管辖的约旦河西岸地区，他可谓伤痕累累。
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
她甚至无法将商店中的CSR角色授予她管辖的CSR。
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
数据保存的地点问题所涉及的是相关信息的法律管辖问题。
The place where that data is being stored raises questions about the legal governance of the information.
已经修订并继续有效的该法管辖50人以上的团体健康计划。
This law, which has been renewed and remains in effect, governs group health plans of employers of over 50 people.
一个好的管辖结构分解为工作的类型和计划来监督工作的权威。
A good governance structure decomposes both the types of work and the authority to plan and oversee work.
一个好的管辖结构分解为工作的类型和计划来监督工作的权威。
A good governance structure decomposes both the types of work and the authority to plan and oversee work.
应用推荐