该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
对于OSS，他领导了成功实现，从而自动化网络部署、网络恢复和网络管理。
For OSS, he has led successful implementations to automate network provisioning, network restoration, and network management.
他必须显示出他的领导才能，即领导能力和管理技能，否则，他会受到同事的蔑视。
He must show his ability to lead, that is his leadership or managerial skills. Otherwise he will be looked down upon by his counterparts.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
管理才能是有价值的。公司需要好的领导，而一个好的领导能够大有帮助，但从薪酬上来讲，我们应在哪里划线呢？
Executive talent is valuable. Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?
重点加强对领导干部特别是主要领导干部的监督，加强对人财物管理和使用的监督。
We should focus on tightening supervision over leading cadres and especially principal ones, stepping up supervision over the management and use of human, financial and material resources.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
管理海关机构设置、人员编制和领导职数；负责海关系统职能配置。
To administrate the department establishments, staffing and number of leadership positions; to be responsible for the allocation of functions and responsibilities of the customs institutions.
领导全区工商行政管理业务工作。
To lead the administration of industry and commerce in autonomous region.
我们应当珍惜懂得实践的领导力的项目管理者：他们可能是每个公司中最稀有的资源。
We need to cherish proven project managers who understand practice leadership: They are probably the scarcest resource in every company.
本文针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们。
This article was targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
然而，大多数高效团队都不是由管理人士直接领导的。
However most of the high-performance teams were not manager-led teams.
自1972年开始的这一模型，也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。
The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.
领导力不需要管理授权。
规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。
The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
组织应该通过创建管理层的领导变更的协作以展示承诺。
The organization should show commitment by creating an executive-level coalition leading the change.
第二个单元，领导力的有效性，教授如何管理研究团队。
The second, leadership effectiveness, shows how to manage research teams.
如果他们不能学会管理压力，在关键时刻，他们可能会丧失领导力，甚至无法思考。
If they don't learn to manage pressure and stress, they may lose their ability to lead or even think at a crucial moment.
应用推荐