为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
这些干预措施将特别着重于改善雨浇农业的水管理。
Such interventions will focus in particular on improving water management in rainfed agriculture.
为此原因，必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。
For this reason, strict measures for infection control need to be applied during the management of cases.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
When they take a detour, we can, after all, take a number of management measures to prevent such ACTS as much as possible.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
After all we can take some control measures to prevent the bypassing of abnormal capital inflow.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
While it making the detour, we will be able to prevent it from happing by adopting certain managing measures.
但在2011年，管理者们将对此采取措施，不再用这种方式和员工交流。
But in 2011 managers will do something about it and desist from communicating with staff in this way.
已经掌握了关于癌症病因及预防和管理癌症的干预措施的大量知识。
Knowledge about the causes of cancer, and interventions to prevent and manage the disease is extensive.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
For the bypassing capital flow, we can anyway adopt some regulation measures to prevent such movement at our best.
跟踪校正管理措施的有效性。
Tracking the effectiveness of corrective management actions.
这有助于管理和技术团队在背离策略的情况下迅速地采取纠正措施。
This helps management and technical teams take quick corrective actions in case of policy divergence.
可以通过日志、筛选、路由和转换等管理措施控制服务环境中的流程。
Flows within the services environment can be controlled through management mediations such as log, filter, route, and transform.
部分纠正措施是广泛实施新的世界卫生组织关于耐药性结核管理指南。
Part of the remedy will be to implement widely new WHO guidelines on the programmatic management of drug-resistant TB.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
具体故障信息、故障时间和涉及的用户被发送到每个管理员，这些管理员可以采取措施或是调查有疑问的资源的服务器状态。
Specific failure messages, time of failure, and users involved are sent to each administrator who can then take action or investigate the server status of the resources in question.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
应当通过添加防范措施来提升MOM策略，当他们不能产生预期结果时，应该能回滚管理操作。
MOM policies should be improved by adding safeguards that would roll back management operations when they do not produce expected results.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
如果单个证书被破坏，则MQ管理员就无法采取任何措施在队列管理器中阻止它，且不影响所有其他合法用户。
If a single certificate is compromised, the MQ administrator cannot do anything at the queue manager to block it without affecting all the other legitimate users.
一些很乐意管理法国的人承认在今天他们仍然需要类似的措施。
Some of those who run France readily acknowledge that they need a similar act of will today.
当基础设施已经构建完成并只涉及系统管理员时，通常采取这些措施。
These are typically done once when the infrastructure is built out and involve only the system administrators.
受过培训的管理员把这种警报看作紧急情况，会采取适当措施降低cpu利用率。
Administrators are trained to treat this alert as an emergency and take appropriate measures to reduce the CPU utilization.
受过培训的管理员把这种警报看作紧急情况，会采取适当措施降低cpu利用率。
Administrators are trained to treat this alert as an emergency and take appropriate measures to reduce the CPU utilization.
应用推荐