管理风险并不是银行家和风险资本家的专利。
Managing risk is not the exclusive dominion of bankers and venture capitalist.
发现风险，管理风险，避免灾难。
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
尽管如此，价格性质的改变也进一步提升了管理风险。
All the same, it has beefed up its risk management as the nature of pricing has changed.
项目经理应意识到管理风险可以节约实际和金钱。
The project manager realizes that managing risks saves the project time and money.
您必须具有管理风险的能力，从而理解并且保持对风险的容忍度。
You must have some ability to manage risk, to understand when you are over-exposed, and to stay within your tolerance for risk.
零售商还试图缩短订货周期，以便让制造商承担更多的库存管理风险。
Retailers have also tried to shorten the ordering cycle, so that manufacturers end up carrying more of the risk of managing stock.
对冲基金把购买衍生品作为管理风险的一个途径，不管经济繁荣还是紧缩。
Hedge funds are attracted to derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money, whether economies are stagnating or booming.
这还有助于更好地管理风险，例如成本超支、时间和功能覆盖率风险。
This would also help in better managing risks such as cost overruns, time, and functionality coverage risks.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
除此之外，我们还会采取适当的措施来管理风险以预防或减少潜在的事故的影响。
In addition, we take appropriate action to manage the risks and thus prevent or reduce the impact of potential incidents.
风险是有价值的，也就是说承担风险是要获得收益，管理风险是需要支付成本的。
Risk is worth, that is to say, taking risk means obtaining a return and managing risk need paying cost.
风险管理的基本条件是剩余风险识别与建立，管理风险，通过验收的网络保护策略。
Fundamental to risk management is identification of residual risk with a network protection strategy in place and acceptance of that risk by management.
不论从组织角度或项目角度看，使用治理实践来管理风险，需要知道谁制定决策，以及职责在哪？
Using governance practices to manage risk, whether from an organizational or project perspective, requires knowing who makes decisions and where responsibilities lie.
定义了流程集的组织是一个成熟的组织，该组织看重可重复性的价值，并知道管理风险的重要性。
An organization that has a defined set of processes is a mature organization that values repeatability and knows the importance of managing risk.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
尽管所有的组织在某种程度上都在管理风险，本标准规定了一些原则，以使风险管理变得有效。
While all organizations manage risk to some degree, this International Standard establishes a number of principles that need to be satisfied to make risk management effective.
曾明友（音），成都的经济规划部门的负责人，说虽然债务是越积越多，但成都市是在控制开支和管理风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
应与系统管理员、业务分析师和开发人员组成的团队进行沟通，讨论有关确保恰当管理风险的问题。
You should communicate with a team of system administrators, business analysts, and developers on the issues of ensuring the risks are managed adequately.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
注意这条曲线代表了一个您应该为之奋斗的理想风险的轮廓，只要您积极并迅速地管理风险就可以得到这个目标。
Note that this curve represents the ideal risk profile you should strive for; you will achieve that only if you are actively and aggressively managing risk.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
“大家都被持续如此之久的影响震惊了”，Rodysill说，“这也是为什么我们提醒我们的客户评估与管理风险的重要性。
“Folks were shocked by just how long this event lasted, ” Rodysill says. “That’s why we tell our clients that assessing and managing risk is great.
“大家都被持续如此之久的影响震惊了”，Rodysill说，“这也是为什么我们提醒我们的客户评估与管理风险的重要性。
“Folks were shocked by just how long this event lasted, ” Rodysill says. “That’s why we tell our clients that assessing and managing risk is great.
应用推荐