在COBIT框架中，资源管理观察关键的IT资源：应用程序、信息、基础结构和人。
In the COBIT framework, resource management looks at critical it resources: applications, information, infrastructure and people.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
下面是你需要观察的一些省钱技巧，以便你谨慎地管理金钱。
Here is some basic money-saving tips that you need to observe so as to manage your money prudently.
对它运行一些事件，观察它加载类、编译字节代码以及管理内存。
Run some events through it, watch it load classes, compile bytecode, and of course, manage memory.
这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。
These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.
只要他们一缠绕或一分离，一个观察器将对粒子的其中一项属性进行测量，并将测量的结果反馈给量子存储器的管理器。
Once they were entangled and separated, an observer would make a measurement of one of the particle's properties, and then tell the keeper of the quantum memory which variable they measured.
PPM对项进行分组、观察、分析和管理，以确保在组织资源约束的情况下最大化实际的业务结果。
PPM groups, views, analyzes, and manages projects together to maximize positive business results within an organization's resource constraints.
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
的建议是，也是他的观察结果，，Dan’s，advice，，his，observation，was，你可以管理一小群人，你可一个告诉一个2人或是5人团队,他们应该做什么。
Dan you can try to manage a small group, you can try to tell a group of 2 people or 5 people what to do.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
观察ibmRational工具如何协助您为控制和管理打好坚实的基础。
See how the IBM Rational tool suite and methods can help you to implement a firm foundation for governance and management.
如果我们运行上述代码并用任务管理器加以观察，当从这个页面跳转到一个空白页面的时候，我们并不能发现有内存溢出。
If you run the above code and use the Task Manager trick again, while navigating between the "leaking" page and a blank page, you won't notice a script leak.
对变化条件下的面板的行为进行良好的编码，这对光电单元的管理者会很有帮助，因为就给定的数据记录而言，它们可以形成观察的基线。
Good Numbers for the behavior of panels in varying conditions can be helpful to managers of photovoltaic units because, given the data record, they can form a baseline of observations.
当你观察一家手持设备生产商如何管理自身，以及它如何靠着决定在系统之外工作而选择留住其开发人员，你就正在支持自由的概念。
When you look at how a handset manufacturer handles itself, and how it chooses to lock in its developers, by choosing to work outside that system you are supporting the notion of freedom.
观察部署管理器上的日志文件和控制台上的日志文件。
Watch the logs on the deployment manager along with the logs on the console.
通过他们的博客你可以从独特的角度来观察人们的生活中创业和管理企业的方法。
Gain a unique perspective into the lives of people starting and running all kinds of small businesses through their blogs.
“大多数观察家认为，全球经济已显然超出了我们的经济管理能力，”报告说。
"It is clear to most observers that the global economy has outrun our capacity to manage it," the report says.
更重要的是，这个软件只需要观察管理员进行一次操作就可以在其他的运行着不同软件的电脑上重复这些操作。
Crucially, the software just needs to watch an administrator perform this task once before being able to carry out the same job on computers running different software.
他一天工作13个小时，对休假不感兴趣- - -尽管他坦言到在国外旅游时，他喜欢顺便逛一下当地的家电零售商店来观察别人是如何管理运营的。
He works 13-hour days and holidays bore him - although he confessed that when travelling overseas he liked to browse in local electronics retailers to see how others run their stores.
要使得这个动态的过程工作，法规遵循报告是必要的，令管理层可以对开发过程进行观察。
For this dynamic process to work, compliance reporting is imperative, equipping management with ongoing visibility into key development processes.
同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。
The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
根据非盈利团体管理与预算办公室观察，自从2000年，对于危险废料的违法行为，该州仅次于福罗里达州，排名倒数第二。
Additionally, the state ranks second worst, just behind Florida, for hazardous waste violations since 2000, as reported by the nonprofit group OMB Watch.
美国海洋与大气管理局上周公布了温室气体年度指数的初步数据，其源数据来自包括齐柏林在内的全球60个观察点。
Last week, NOAA released preliminary figures for its annual greenhouse gas index, which incorporates data from 60 sites around the world - including Zeppelin.
内容详单可在ACPA网站查询获得，该项目分为早期发现、转诊、后续观察；临床治疗；条例；个案管理。
The complete list is available on the ACPA website, where programs can be categorized under early identification, referral and follow-up; clinical; policy; or case management.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
应用推荐