他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
优秀的会计师薪水很高，当然，我想管理自己的钱。
Good accountants are well-paid, and I want to manage my own money, of course.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
反观美国，它自己管理自己的货币。
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
与此同时，它将为员工提供一种管理自己的许可证的方法。
At the same time it would provide a way for the employees to manage their own licenses.
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
问题：不想管理自己的金钱，但是却没有足够的钱雇人来做。
The Problem: you don't want to have to manage your own money, but you don't have enough dough to pay someone to do it for you.
你们负责管理自己，我负责确保你们完成了每项工作。
You’re responsible for managing yourselves, and I’m responsible for making sure you get everything done.
这些应用程序的主要优点在于，它们的用户可以管理自己的内容。
The major benefit of these is that users of these applications can manage their own content.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
商业产品支持同样的功能，并且更多支持想要管理自己的项目概要的组织。
Commercial products support the same capabilities and more for organizations that want to manage their own portfolio of projects.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
管理自己的渠道，你会为博客区和公众搜索区的批评和公众纠纷做好准备。
Control your own outlet and you'll be prepared for criticism and public disputes, both in the blogosphere and in the search results.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
产品经理以为他们可以管理自己的项目，但仅凭这一点不能得出他们该这么做。
Just because product managers think they can manage their own projects does not mean they should.
在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。
In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
你会用它来管理自己的电子邮件、工作计划、笔记和行事历——这没什么不好。
You use it to manage your e-mail, tasks, notes and calendar--and that's good.
SWT使用系统库来管理自己的与平台无关的API和底层操作系统之间的集成。
SWT USES a system library to manage the integration between its platform-independent API and the underlying operating system.
来世纪链接资源中心看一下有关的简介和报告，可以帮你更好的管理自己的企业。
Visit the CenturyLink resource center for relevant briefs and reports to help you better manage your enterprise.
标准的方法是使用JMX，它提供了一个标准的API来管理自己的应用程序设置。
A standard approach is to use JMX, which provides a standard API to manage your application Settings.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
答：尽管在大多数环境中我都能很有效率，我还是喜欢那种自觉管理自己的工作环境。
A: Although I can work effectively in most environments, I prefer environments where people are their own bosses, within eason.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
应用推荐