这是一项更具细微差别的方法，管理者说。
把管理者说成是电影中的著名人物的说法几乎是瞎扯。
Management tracts with famous names in the titles are mostly guff.
动物园管理者说他们没有时间把狮子带到更远的地方去。
Zoo officials say they didn't have time to take the animal elsewhere.
日本福岛第一核电厂的管理者说，将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
一位爱尔兰的管理者说，这是不同于美国人的，美国的总经理会飞过来与当地的主教合影。
"It's different to the Americans, where the chief executive will fly in to take a picture with the local bishop," says an Irish executive.
阿联酋的电信管理者说他们将会在十月份开始关闭那些流行的智能手机的数据服务器——包括外国人带入境的黑莓们。
Telecom regulators in the emirates say they will shut down data service for the popular smart phone starting in October - and that includes service for BlackBerrys brought in by foreigners.
Younghoon的管理者说，该校的目标是让学生读完六年级毕业以后，能在英语国家的中学里表现得像在韩国学校里一样自如。
Younghoon's goal, administrators said, is to produce students who, after leaving sixth grade, could perform as easily in the middle school of an English-speaking country as in a South Korean one.
填埋场管理者说，参观者总是惊讶不已，因为这里从事的填埋工作远比他们想象的——向一个洞里倾倒垃圾——要复杂得多。
Visitors are always amazed, the site manager says, to discover how much more there is to landfilling than tipping waste in a hole.
一位公墓管理者说，“以前，你可能会站在一个墓碑前去读介绍并想这个人是干什么的，现在你可以读他一生的故事，每个人都有故事。”
Before, you might stand on a gravesite and read [the tombstone] and wonder what that person was about. Now you can read their life story.
但埃克·森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。
But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
他说，1980年代，由于管理者和国会允许这样一种游戏规则，导致当时存贷款行业遇到麻烦。
In the 1980s, he says, the savings and loan industry got into trouble because regulators and Congress allowed such a pattern to play out.
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
波说。公园管理者未必有兴趣去保持野生东西的可食性——甚至连隔离带和小路边的长的东西都懒得管。
Public park managers aren't necessarily interested in preserving the edibility of the wild things that grow there — don't even start on whatever might grow in a median or alley.
这并不是说管理者不应关心员工的忠诚度和积极性。
This is not to say that managers should not be concerned about how committed and excited people are about working for their business.
管理者看到这些付出的努力，说一个简单的“谢谢你”或“工作干得非常好！”，这是十分重要的。
It's important for managers to recognize these increased efforts with a simple "thank you" or "great job."
该大学的家庭医学教授约瑟夫·格里兹沃茨说：“研究显示，管理者执行弹性工作管理体制有利于公司的盈利。”
"For managers, the results suggest that implementing flexible work arrangements can contribute to the bottom-line," said Joseph Grzywacz, a professor of family medicine at the university.
举例说，在美国西南航空公司 (Southwest Airlines)，管理者需训练行李处和登机口的员工，帮助他们掌握飞机晚点或其他应急事件发生时的处理方法。
Southwest Airlines' (LUV) managers, for example, train baggage and gate staff to know exactly what to do if planes are late or other problems arise.
“我们有了一个模型，一个我们想要做的大概思路，”早期团队管理者之一Carl Chamberlin说。
"We had a model and a general idea of what we wanted to do," says Carl Chamberlin, one of the early team managers.
Levit说“婴儿潮”一代的管理者们将在今后2- 4年中退休，这会引发一场“重大责任工作岗位”的空缺热潮。
In the next two to four years, retiring manager baby boomers will trigger a wave of new openings for high-responsibility jobs, says Levit.
Bryce先生的目标听众不是程序员，而是IT管理者和企业决策者（不管怎么说，程序员的低智商很可能会妨碍他们理解P理论）。
Mr.Bryce’s target audience is not programmers (whose low IQ would probably prevent understanding his Theory P anyway), but IT managers and business decision makers.
近东和北非展厅的管理者詹姆斯·菲利普斯说关于这尊模特的起源人们知之甚少。
James Phillips, curator of near east and north African exhibits, said little was known about the origins of the model.
有时候，我们明确地说设置政策并分配决策权的管理者执行治理，其他时候我们又说规章或一些外部过程对决策进行治理。
Sometimes we explicitly say governance is carried out by governors who set policy and assign decision rights; other times we say decisions are governed by regulations or some external process.
注意自己的言语，比如说，团队成员不是资源、程序员、测试或者管理者，他们是人。
Focus on language, for example, team members are people and not resources, developers, testers and management.
他们说，管理者可以采取其他办法来抑制物价，等到物价稳定以后再出台新的规定。
Regulators also could be preoccupied with other measures to curb property prices, they said, and waiting for prices to stabilize before issuing new rules.
但是我必须说ERP不是管理者，它不能代替实际的管理者。
But I have to say is the ERP is not a management; it can not replace the real management.
但是我必须说ERP不是管理者，它不能代替实际的管理者。
But I have to say is the ERP is not a management; it can not replace the real management.
应用推荐