GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以根据需要从网格中的任何位置访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
The GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以从网格中的任何位置随需访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
该策略提供一个应用程序服务器环境，将应用程序的执行和管理集中到服务器上，并允许多用户在网络上进行访问。
This provides an application server environment that centralizes the execution and administration of applications on a server and allows multiple users to access them over a network.
DOORS环境随着内构用户管理系统一起提供。
The DOORS environment comes with a built-in user management system.
ISD提供一个集成的基于浏览器的用户界面，用于执行常见的系统管理任务；还提供整个IT环境的单一全局视图，包括物理组件和虚拟组件。
ISD provides an integrated, browser-based user interface to common systems management tasks, and a single global view of your total IT environment, including both physical and virtual components.
用户不必管理或控制底层基础架构，而是控制部署的应用程序并在一定程度上控制应用程序驻留环境的配置。
You do not have to manage or control the underlying infrastructure, but you do have control over the deployed applications and, to some degree over application hosting environment configurations.
用户数据可能位于一个自行管理的环境中。
RuleTeamServer是一个基于Web的规则管理和授权环境，它允许业务用户查看、创建和修改规则。
Rule Team Server is a Web-based rule management and authoring environment that allows business users to view, create, and modify rules.
这个远程会议主要讨论IMSSysplexManager如何帮助 IMS用户在 Sysplex环境中管理工作负载平衡和数据共享问题。
This teleconference focuses on how IMS Sysplex Manager can help IMS users manage workload balancing and data sharing issues in a Sysplex environment.
WebSphereCloudBurst允许用户在一个私有云中创建、部署和管理定制的基于WebSphere的应用程序环境。
WebSphere CloudBurst allows users to create, deploy, and manage customized WebSphere-based application environments in a private cloud.
如果应用程序没有提供用户ID和密码，您也可以为Component -managedauthenticationalias选择myIMSAuth，这个选项用于组件管理的环境。
You can also select it for component-managed authentication alias, which is used for component-managed environments if the user id and the password are not provided by the application.
个性化的环境，可以根据用户的首选项对内容和表示方式进行管理。
A personalization environment for individualized content and presentation based on user preferences.
LAMP管理员面对的一个挑战是，提供完整PHP系统的所有特性，同时确保为系统的所有用户提供一个安全的环境。
One challenge that faces LAMP administrators is that of providing all the features of a full PHP installation while ensuring a secure environment for all users of the system.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
在当今的计算环境中，用户和系统管理员可能会访问遍布全球各地的系统。
In today's computing environment, users and system administrators may be accessing systems located across the globe.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
异构环境的管理员所面对的一个主要挑战是跨不同系统拥有统一的用户ID和密码，最好具有集中的身份验证服务器。
A major challenge for administrators with heterogeneous environments is to have uniform user IDs and passwords across different systems, preferably with a centralized authentication server.
它也提供一组管理GUI环境，简化了用户和管理员的任务。
It also provides a set of administrative GUI environments, which simplifies user or administrators tasks.
管理员将获益于减少用户打开端口的请求，从而能够对其安全环境进行更严格的控制。
Administrators will benefit from reduced user requests to open ports and tighter control of their secure environments as a result.
系统应该提供相应的机制，以便使用自行管理环境中的用户数据对用户进行身份验证，并使用按需环境中的访问控制数据进行授权。
The system should provide mechanisms to authenticate users with user data residing in the on-premise environment, and authorize with access control data residing in an on-demand environment.
本文主要针对想要快速更改其门户环境外观的用户和管理员。
This article is for WebSphere portal users and administrators who want to quickly change the appearance of their portal environment.
“角色的例子可能有管理员、用户、人力资源部用户等等”，他继续说道，“它们只是某类动作的名称，并且只对应用程序和环境有意义。”
"Examples of roles might be administrator, user, hruser, and so on," he continues. "They're just names for some category of actions that is meaningful for the application or environment."
要成功管理这样一个环境 ― 其中每个开发者都使用同一个用户标识 ― 请注意 VisualAge是如何管理程序元素的修订版和版本的。
To successfully manage an environment where every developer is using the same user ID, be mindful of how VisualAge manages editions and versions of program elements.
这通常可以通过在队列管理器运行所使用的用户 ID的.profile 文件中设置环境变量来实现。
This might typically be achieved by setting the environment variable in the .profile of the userid under which the queue manager runs.
它提供了一个集成的企业工作环境，该环境允许用户管理邮件、发送即时消息和运行portlet应用程序。
It provides an integrated enterprise working environment, which allows users to manage mail, send instant messages, and run portlet applications.
管理员可以使用LotusDominoAdministrator应用程序添加Lotus Sametime用户；但是，在沙箱环境中这个过程是冗长乏味的。
An administrator can use the Lotus Domino administrator application to add Lotus Sametime users; however, this can be tedious in a sandbox environment.
WebSphereApplicationServerV6.1对管理环境的管理员用户标识和验证服务器间通信的服务器标识进行了区分。
WebSphere Application server V6.1 distinguishes between the user identities for administrators who manage the environment, and server identities for authenticating server to server communications.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
应用推荐