据称，瑞安的竞选基金管理机构骗了国家100万美元。
Ryan's campaign fund allegedly scammed the state out of a million dollars.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
国际垒球联合会是垒球的世界性管理机构。
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
第十章证券监督管理机构。
他们将继续向管理机构提交案例以供讨论。
They will continue to generate cases for regulators to spar over.
这项调查突出说明该管理机构正在进行着改变。
That investigation highlights the metamorphosis taking place inside the regulator.
管理机构现在显然对银行过度自由化拉响了警报。
Authorities are now clearly alarmed that Banks have taken the liberalization moves too far.
我们的研究数据来源于环境部门和石油管理机构。
The figures referred to are those of the ministry of the environment and the department of petroleum resources.
任何时候，很可能其基金管理机构中至少有一家会表现良好。
At any given moment, it is likely that at least one of its fund managers will be performing well.
但登记注册地在境外的，以实际管理机构所在地为纳税地点。
But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster’s governing body.
由于存在大量的未知数，管理机构在安全问题上出现了巨大的空白。
To account for a large number of uncertainties, regulatory agencies build in huge margins of safety.
投资银行也意识到了债务管理机构希望更多接触债券买家的新需求。
Investment Banks are also aware of the new demands on debt managers to make themselves more accessible to the people who buy their bonds.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
发现可疑车辆应记下车牌号码，向学校和车辆管理机构报告。
Report any suspicious vehicle, writing down the license number and providing it to school and law enforcement officials.
应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。
Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.
批评家自然会奇怪，为什么过了这么久管理机构才进入角色办实事。
Critics may rightly wonder why it took the regulator so long to get its game face on.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。
Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said.
第二十二条合营公司设经营管理机构，负责合营公司的日常管理工作。
The joint venture company shall establish a management office which shall be responsible for its daily management.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
此外，国家药品监督管理机构应执行现有的国际指南，避免捐赠药品的倾销。
Additionally, national medicine regulatory authorities should enforce existing international guidelines to prevent dumping of donated medicine.
这主要是由于该计划将其资产组合更多的分配到收费较高的对冲基金和私有权益管理机构。
That was because schemes allocated more of their portfolios to hedge funds and private-equity managers, which charge much higher fees.
这主要是由于该计划将其资产组合更多的分配到收费较高的对冲基金和私有权益管理机构。
That was because schemes allocated more of their portfolios to hedge funds and private-equity managers, which charge much higher fees.
应用推荐