几代管理方面的作家都认识到，一些实践中的管理者严重依赖直觉。
Generations of writers on management have recognized that some practicing managers rely heavily on intuition.
IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。
IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform.
除此之外，在管理方面的争论仍然在继续。
部署和管理方面的改进。
这样的失败反映了管理方面的缺陷而不是资金的缺乏。
Such failures reflect managerial shortcomings rather than lack of money.
这个虚拟环境同时也产生了一些管理方面的问题。
This virtual environment also produces some administration concerns.
而新闻集团的法人股东通常只关心管理方面的问题。
Institutional shareholders of News Corp are those who often concern themselves with governance matters.
管理方面的一个优点是用于索引的存储空间减少了。
An administration benefit is that storage space for indexes is reduced.
IT原则应该来自一组管理方面的更高级的业务原则。
The IT principles should be derived from a higher-level set of business principles that management owns. For example, the following is a sample list of business principles.
休伊特说，今年各大公司在风险管理方面的招聘职位也多过往年。
Ms. Hewitt says employers have also been posting more positions in risk management this year than before.
澳大利亚在水管理方面的教训是它没有足够的水用来分配。
The lesson of Australia’s water management is that there is enough water to go round.
我们还将研究能够影响云计算的安全与管理方面的重要问题。
You will also examine the significant security and governance issues that affect cloud computing.
RTC使得源代码管理与工作项管理方面的功能实现了完美的集成。
It enables smooth integration between the tools features from source code to work item management.
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
其飞速发展带来了各种挑战，包括管理方面的挑战，也包括污染方面的挑战。
Their explosive development has posed all sorts of challenges, both in terms of regulation and pollution.
作者说，其他行业的公司应该多加研究电视游戏公司以得到管理方面的灵感。
The authors argue that firms in other industries should look to video-gaming companies for inspiration when it comes to managing their own communities.
除在宏观策略和行业层面的讨论，商业领军者还给出企业管理方面的补救措施。
Apart from discussions at the macro policy and industry levels, business leaders also offered remedies to corporate governance.
所以企业雇佣大学生主要从事的都是金融，销售，以及人力资源管理方面的工作。
The part of the corporate sector that employs college graduates has to do with finance, marketing and human resource management functions.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
您应该对使用DB 2命令行、CLI编程和数据库管理方面的实用知识比较熟悉。
You should have a general familiarity with using a DB2 command-line, CLI programming, and a working knowledge of the database management.
你不想让自己很二，所以如果团队跟数据都说“不”的时候，做一些管理方面的应对吧。
You don't want to appear foolish, so when the team and the data say "no," take management action.
这些注意事项大部分都与磁盘管理方面的事情相关，但也包括一些WebSphere配置。
These are mostly made up of disk management types of things but also include some WebSphere configuration.
对于企业来说，这意味着在密码和帐户管理方面的成本降低，同时也规划了新的网络流量。
For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic.
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
应用推荐