现在SQLServer自身可以动态管理服务器资源，为服务自动管理改变内存和CPU资源配额。
Now server resources can be dynamically managed by SQL server itself, shifting memory and CPU allotments automatically as demand changes.
供应链管理改变传统的企业之间相互竞争的关系，建立了一种双赢的合作伙伴关系，从整体上改变了整个供应链的效益。
The supply chain management changes the traditional business enterprise 'competing model to a cooperation for winnings the colleague relation, and improve the whole benefits of whole supply chain.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
您可以在内容点和规则映射上通过设置访问控制来管理哪些用户可以改变开始和结束日期。
You set access control on content spots and rule mappings to manage which users can change these start and end dates.
在影响搜索可见性的问题列表上，改变内容管理系统和网站设计是最常见的事了。
Changing content management systems and web design are the most common things that affect search visibility amongst the list of issues listed above.
然而迄今为止，即使是这些优秀的人也没有改变管理类书籍的传统风格。
Yet, even those outstanding personalities have not really changed the genre of management books.
电子商务、电子银行和电子社交网络正在改变我们购物、管理自己的生活以及彼此碰面和交流的方式。
Online commerce, banking, and social networking are changing the way we shop, manage our lives, and meet and communicate with each other.
这些数据可能总是有点误导，他们之间的差别很大，很明显苹果的内核工程师从根本上改变内存管理系统。
While these figures can always be rather misleading, the difference between them is so huge that it's clear that Apple's kernel engineers have fundamentally altered the memory management system.
我们应该完成了管理员工所需的所有改变。
That should complete all the changes we need for managing employees.
问题是管理方式的改变跟不上形势转变的速度。
The problem is, the situation has changed much faster than managerial methods.
在孟加拉畜牧研究的管理发生改变以及国家项目职员轮换时，还对新来的同事提供进一步的培训。
After change of management at BLRI and rotation of national project staff, additional training was provided for new colleagues.
人力资源管理的转型将改变到行为和产出，将对重要的利益相关提高收益，令其乐意为这一转型买单。
HR transformation changes both behaviour and outputs. The changes must improve life for key stakeholders in ways that they are willing to pay for.
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
同行评审能够帮助管理人员找到方法来改变与管理过程相关的政策和程序。
Peer reviews help management find ways to change policy and procedures related to their management processes.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
90年代初ibm在几乎用尽现金的情况下，在郭士纳(Lou Gerstner)的管理下改变，最近又在印度竞争者威胁到要夺取它的业务时在彭明盛先生领导下转变。
IBM transformed itself under Lou Gerstner when it nearly ran out of cash in the early 1990s, and again more recently under Mr Palmisano when Indian rivals threatened to steal its business.
在Ubuntu One控制面板中，你也可以很容易使用其他有关的账户管理功能，比如改变密码和记住密码、停止同步等。
Other basic account-related features will be accessible such as changing or ‘remembering’ your password and disabling sync on the computer in use.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
第四部分探讨了创造管理变更以及带有资产管理、改变跟踪和工作流管理的复杂度的这种能力。
Part IV explored how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
如果你是一个能够改变的管理者而非改变的抵制者他们也会接受改变，使其成为他们的优点。
If you are a change leader instead of a change resister, they, too, will embrace change and use it to their own advantage.
这也使人们更容易改变其设置，用来管理访问个人信息的应用程序。
It also makes it easier for people to change the Settings that govern the apps' access to personal information.
报告称，即使只有25%的女性中层管理人员升到更高职位，也能大大改变今后高层管理团队的性别构成情况。
Even a 25% increase in the ranks of middle-management women reaching the next level 'would significantly alter the shape of the pipeline,' it said.
首先，需要头脑清晰地评估每个层次的管理层对改变的意愿和能力。
First, one has to make a clear-eyed assessment of management's willingness and ability to change, at every level.
首先，需要头脑清晰地评估每个层次的管理层对改变的意愿和能力。
First, one has to make a clear-eyed assessment of management's willingness and ability to change, at every level.
应用推荐