第八十一条业主可以自行管理建筑物及其附属设施，也可以委托物业服务企业或者其他管理人管理。
Article 81 Owners may manage the building and its affixtures by themselves, or entrust the matter to a property management service or other managers.
智能电网将收集来自所有设备的信息，监控外部天气，改变保护皮肤的结构和管理建筑物内所有能源使用。
The smart grid will collect information from all the devices, monitoring the external weather, changing the configuration of the protective skin and managing all energy USES inside the buildings.
物业管理反映出的各种问题是由建筑物区分所有权派生出来的。
Various problems found in the realty management are just outcomes of the divided ownership of buildings.
大量的参数管理：建筑物的类型，定居点，士兵，原材料，以及更多几十人。
A huge number of parameters to manage: Dozens of building's types, settlements, soldiers, raw materials, and much more.
为了提高流管理，大厅的空间重新组合根据建筑物的轴。
To improve the management of streams, the space of the hall was recomposed according to the axis of the building.
以目前的制度设计而言，是朝向建筑物的自体管理来做。
Current system is based on the principle of self-regulation of residents of the building units.
若有紧急状况发生，工厂是否有内部通报系统可联系安全人员或各建筑物中的管理人员？
Does your factory have an internal communication system to contact security guards or building management if a problem arises?
浩盾可为我们的客户在建筑物的各个阶段提供专业知识，从设计仿真到室内环境解决方案和管理。
Halton offers unique expertise that supports its customers at every stage of the building life with design simulations, indoor environment solutions and management.
增强的热能管理可以有效降低建筑物空调和供暖的需求，从而使建筑物更加节能。
The enhanced thermal management reduces the buildings air-conditioning and heating demands, and therefore, makes the building more energy efficient.
建筑物区分所有权是业主权利的来源，是物业管理法律关系的理论基础。
The owner's rights of building distinguish is the source of the legal relation theory of property management.
对各类建筑物或构筑物的设计施工图等，则采用目录树的方式进行管理。
The design diagrams of various of buildings and structures are managed with directory tree styles.
文章以深圳市建筑物信息动态管理系统开发为例，详细说明了基于组件的3d - UG IS开发的关键技术。
To explore the key techniques of COM based 3d-ugis, Shenzhen architecture Information Dynamic Management System was described as an example.
我们感到疏于对居民的花园和建筑物进行管理的做法是不能接受的。
We feel it is unacceptable to residents to neglect the gardens and buildings in this way.
因此将建筑物进行客观、准确的消防安全分级对消防监督管理、消防力量的配备、消防法律法规的制定等具有重要的指导意义。
As the result, giving architecture an accurate fire safety grade is significant to fire control work, fire crops' preparing, and establishment of fire laws.
建筑物致人损害的责任主体是人，而不是物，并且是负有管理义务的人。
It is the man, to be excact the man responsible for management not the object that takes the responsibility in the injury caused by object of building.
项目建造师负责企划、组织、指导、控制和协调住房和其他建筑物的建造、改建和翻新，以及管理在建设过程中涉及的物力和人力资源。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the construction, alteration and renovation of dwellings and other buildings, and the physical and human resources involved in the building process.
以建筑物集成管理系统为操作平台，在中央管理计算机上实现了各设定值的优化，由现场DDC完成闭环控制。
Using an intelligent building management system as the operation platform, realizes the optimization of set parameters in the central monitoring computer as well as the close loop control in DDC.
防水工程是一项体系工程，它涉及到防水资料、防水工程设计、施工技巧、建筑物的管理等各个方面。
The waterproofing works are a systems engineering, it involves to the waterproofing material, the waterproofing works design, the construction technique, building's management and so on each aspect.
后勤部门的资产经常涉及到一些图形的管理，如物资设施、教室房产、建筑物设计图纸等。
The asset of logistics departments often involves the management of some graphics, such as materials facilities, classrooms real estate, building design drawings, etc.
台湾高速铁路的拥有者由30个具有影响力的顾问团组成，尚未包括高速铁路公司在内，在台铁的建筑物中会出现非专业性的铁道及管理问题。
Even though the owner is a consortium of 30 influential corporations in Taiwan, it does not include a railway company, which makes it unprofessional in the building of railways and their management.
从设计、施工、使用管理、维修检查等几个方面简要地分析了高层建筑物的防火问题。
The problems of high building fire prevention are analyzed from such aspects as design, construction, management and maintenance.
设施管理监督与操作，修理，维修和设施建设，设备，建筑物和地面有关的所有东西。
Facilities managers oversee all things concerned with the operation, repair, maintenance and construction of facilities, equipment, buildings and grounds.
为了验证了评价模型的准确性，将该理论应用到某购物商场火灾危险性评价中，取得了满意效果，为建筑物防火设计以及安全管理提供了可行的依据。
In order to verify this method, it was applied to a supermarket with satisfactory result providing some feasible criteria for safety design and management of building fire.
高层建筑物的火灾防范工作应主要从规范建筑物设施和加强消防管理两个方面进行。
High-rise building fire prevention should be primarily from the standardizing the management of building facilities and fire prevention.
电讯管理局宣布设立一种新的建筑物内置电信系统(无论有线或无线)类别牌照，以推动建筑物的智能化装配。
The ta has announced the creation of a new class licence for in-building telecommunications systems (wireless or non-wireless) to facilitate the installation of intelligent buildings.
笔者认为建筑物区分所有权制度是物业管理的基础和探讨的出发点。
The author thought that the condominium ownership of building was the basis and resource of property management.
笔者认为建筑物区分所有权制度是物业管理的基础和探讨的出发点。
The author thought that the condominium ownership of building was the basis and resource of property management.
应用推荐