原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
但是他们也是受到监管最少的产品，大部分都没有通过食品与药物管理局的测试。
but they are also minimally regulated, with a majority going untested by the Food and Drug Administration.
因为法国金融市场管理局有责任维护少数股东的利益，监管者可能的确会阻止这项计划。
Since the AMF has a duty to protect minorities' interests, the regulator may indeed block the plan.
美国食品药物管理局(FDA)与美国联邦通信委员会分担手机的监管责任。
FDA shares regulatory responsibilities for cell phones with the Federal Communications Commission.
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）监管的自然资源受损评估进程量化破坏程度并且计算出了维护所要的花费。 换句话说就是帮英国石油公司算好了帐。
The Natural Resource Damage Assessment process, overseen by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), quantifies the damage and what it might cost to fix it.
负责此项监管的机构是美国食品药品管理局，然而一直以来，美国食品药品管理局所拥有的资源与权力都比它对手，即美国农业部，所拥有的要少。
The responsible agency, the Food and Drug Administration, has long had fewer resources and authority than its counterparts did at the U. S. D. A.
负责此项监管的机构是美国食品药品管理局，然而一直以来，美国食品药品管理局所拥有的资源与权力都比它对手，即美国农业部，所拥有的要少。
The responsible agency, the Food and Drug Administration, has long had fewer resources and authority than its counterparts did at the U.S.D.A.
英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为，这将赋予其监管的权力，以确保它们对房屋业主是公平的。
The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners.
伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。
London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.
到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
在英国，负责监管关键的伦敦大宗商品交易中心的金融服务管理局(FSA)坚持认为，头寸限制是不必要的。
The UK's Financial Services Authority, which regulates the key London commodities hub, maintains that position limits are unnecessary.
作为哥伦比亚大学的一名商业助理教授，杰里•金想验证公司的名声和FDA(食品和药品管理局)监管之间存在关系。
Jerry Kim, an assistant professor of business at Columbia University, wanted to test the relationship between reputation and regulatory treatment at the Food and Drug Administration (FDA).
在英国，金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构，归入英国央行和国家林业局的责任范围。
In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA.
通用电气公司表示，它正在与美国食品和药物管理局正在为DBT的监管程序。
GE said it is currently working with the US Food and Drug Administration on a regulatory application for DBT.
另外一种方式是将他们的抵押贷款移动到由联邦房地产管理局监管的贷款中。
Another is by moving their mortgage into a loan secured by Federal Housing Administration.
国家食品药品监督管理局官员颜江瑛表示，在计划实施完成以后，监管机构的能力会有很大提高。
"Once the plan has been completed, the abilities of the regulator will be substantially increased," said Yan Jiangying, an official with the State Food and Drug Administration.
北京市通信管理局市场监管处负责申办单位的前期受理和审核工作。
The right to accept and examine applications of units in earlier stages shall remain with the Market Supervision Office under the Beijing Communication Administration.
国会批评食品药品管理局(FDA)对外国生产在美国销售的大宗药品配料的监管疏忽。
Congress has criticized the oversight by the Food and Drug Administration of bulk pharmaceutical ingredients made by foreign manufacturers and sold in the United States.
英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户，以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。
The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.
新州食品管理局监管的餐饮业商家约有 15，000 个，都需持有新州食品管理局的执照方可在本州营业。
NSW Food Authority regulates around 15,000 businesses in the food industry that need to hold a NSW Food Authority licence in order to operate in NSW.
美国食物药品管理局在1998年已停止监管在本地捕捉鱼类的水银含量。但是在1997年一个抽样调查中，每四尾鱼中有三尾超过食物药品管理局的水银含量健康标准。
FDA stopped monitoring mercury levels in domestically-caught fish in 1998. Yet in one sampling, three of the four fish tested in 1997 had levels exceeding FDA's human health standard for mercury.
美国食物药品管理局在1998年已停止监管在本地捕捉鱼类的水银含量。但是在1997年一个抽样调查中，每四尾鱼中有三尾超过食物药品管理局的水银含量健康标准。
FDA stopped monitoring mercury levels in domestically-caught fish in 1998. Yet in one sampling, three of the four fish tested in 1997 had levels exceeding FDA's human health standard for mercury.
应用推荐