这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
管理学院访客的通常印象中，教职工应该身着西装领带。
Visitors to management schools usually expect the staff to sport suits and ties.
多伦多大学的罗特曼管理学院正在尝试从艺术当中学习。
Business schools such as the Rotman school of Management at the University of Toronto are trying to learn from the arts.
宋海岩教授执教于世界第二大旅游与酒店管理学院。
Professor Haivan Song lectures at the world's second largest university teaching travel and hospitality courses.
我在2000年到2001年在哈佛肯尼迪管理学院学习。
From 2000 to 2001, I studied at Harvard University's John F. Kennedy School of Government.
—Drazen Prelec，斯隆管理学院营销系的副教授如是说。
Drazen Prelec, associate professor of marketing at the Sloan School of management.
他相信，斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes.
印度管理学院有可能是世上最难进的学校，每个名额都面临600人以上的竞争。
The Indian Institute of Management is arguably the world’s most exclusive school, with more than 600 applicants for every place.
职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。
Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.
北京林业大学经济管理学院副院长王立群说其中一些建议措施已经提上了政策议程。
Wang Liqun, deputy dean at the School of Economic Management at Beijing Forestry University, says some of the recommended measures are already on the policy agenda.
印度也只有印度阿默达·巴德管理学院(IIM - A)这一所学校在榜。
India, too, has only one: the Indian Institute of Management in Ahmedabad (IIM-A).
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院(LBS)和瑞士洛桑国际管理学院。
In Europe the only schools that could call themselves rivals were the London Business school (LBS) and IMD in Switzerland.
麻省理工大学管理学院的TOMMALONE教授将思科看作为未来较大趋势的先驱。
Tom Malone, a professor at the MIT Sloan School of Management, sees Cisco as a pioneer for a larger trend.
南京大学管理学院张凤阳院长指出，大多数接受调查的公务员都存在不道德行为。
Most of the investigated officials' behavior has been unethical, said Zhang Fengyang, head of the School of Government at Nanjing University.
江苏管理学院刘大胜教授指出，这些频发的事件对公务员的公众形象造成了非常恶劣的影响。
These types of cases have a negative influence on the public's image of civil servants, said Liu Dasheng, a professor with the Jiangsu Administration Institute.
这里有纳米技术，绿色能源和欧洲同步辐射中心（上图），格勒诺布尔高等管理学院也在这儿。
This includes nanotechnology, green energy and the European Synchotron Radiation Facility (pictured above). A business school, the Grenoble Ecole de Management, is also part on site.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
梅森把她在耶鲁大学管理学院的所学付诸实践，并像经营企业一样经营她的食品计划。
Ms Mason put into practice what she learned at SOM, and ran her feeding programme like a business.
詹妮弗。s .托布是马萨诸塞大学阿默斯特分校伊森·伯格管理学院商法项目的讲师兼协调员。
Jennifer S. Taub is a Lecturer and Coordinator of the Business Law Program at the Isenberg School of Management, University of Massachusetts, Amherst.
沙迦，组成阿联酋海湾七国中的另外一国，也计划要设立巴黎的欧洲工商管理学院的分校。
Sharjah, another of the seven statelets making up the UAE, plans to host an outpost of INSEAD, a Paris business school.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
弗吉尼亚大学的达顿管理学院的院长鲍勃•布鲁内称最新的数据显示此类院校超过了13，000所。
The latest figure, says Bob Bruner, dean of the University of Virginia's Darden School of Management, is more than 13,000.
尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。
France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.
同加州大学洛杉矶分校安德森管理学院一起，它利用这些数据来创建一个指数来衡量在美国的道路货物运输。
Together with the UCLA Anderson School of Management, it has used these data to create an index to gauge what is happening to shipments of goods by road in America.
据悉，张磊在中国长大，后来到耶鲁求学，除获得管理学院学位外，还于2002年获得国际关系硕士学位。
The donor is Lei Zhang, who was raised in China. In addition to his management degree, he also received a master's degree in international relations from Yale in 2002.
据悉，张磊在中国长大，后来到耶鲁求学，除获得管理学院学位外，还于2002年获得国际关系硕士学位。
The donor is Lei Zhang, who was raised in China. In addition to his management degree, he also received a master's degree in international relations from Yale in 2002.
应用推荐