戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
它同时亦管理多元化的生产及经销业务，对授权业务非常有利。
It also manages a variety of production and distribution businesses which are conducive to the licensing business.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
世行正在进行的工作包括埃塞俄比亚的灌溉和水务管理、马拉维的化肥使用、塞内加尔小农户的市场利用、以及马里和乌干达的农作物多元化。
The Bank is working on irrigation and water management in Ethiopia, fertilizer use in Malawi, market access for smallholders in Senegal, and crop diversification in Mali and Uganda.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
凭借着我们多元化的业务基础、严谨的风险管理和严格的成本控制等根本优势，法国巴黎银行在这次危机中表现突出。
However, with our strong and diversified businesses, disciplined risk management and solid cost control, BNP PARIBAS stands out for the strength of its fundamentals.
同时，应建立有效的管理运行机制，以保证高校多元化教学评价模式的功能实现。
At the same time, effective managerial operating mechanism should be built to guarantee the realization of the function of diversified teaching evaluation modes in universities.
贵公司在对高层管理人员考核的内容中是否涉及多元化问题?。
Does your company include diversity issues into the appraisal of senior managerial staff?
最后，在大量分析研究的基础上，本文提出一种多元化的管理模式。
Then the author analyzes the shortage of these forces and gives the suggestion of a multiple governance model.
企业内部控制应当包括全部管理控制，它渗透到经营的各个方面和管理的全过程。内部控制目标呈多元化趋势。
Enterprise internal control should include all management controls, it permeates into the whole process of every aspect and management managed, internal control goal shows diversification tendency.
企业多元化战略与经济绩效的关系也一直是战略管理研究的重要课题之一。
The relationship between diversification and economic performance is also an important subject for the research in strategic management.
本文构建了一个跨部门知识管理与相关多元化企业绩效关系的理论模型。
In this paper, we build a model of relation between knowledge management and related diversification company performance.
主持：你刚才提到了年龄歧视，那还有没有其他多元化方面的风险，是企业管理人员需要注意的呢？
Interviewer: You've mentioned ageism as a growing concern but what other kinds of diversity should managers be aware of?
由于当代社会利益的多元化，公共管理活动必然面临着许多需要解决的矛盾。
The public management activity must face a lot contradiction to be solved Because of the pluralism of contemporary social interests.
而独特的家族企业管理模式．使得集团在国际化和多元化过程中始终保持高效率。
The unique management style of a family-owned company has kept the group at a high efficiency during the process of globalization and diversification.
但是，从美国和英国等西方发达国家的实践来看，地方治理结构多元化与国家的统一管理并不矛盾。
However, the practice of Western states such as America and Britain shows that there is no contradictory between the diversity of local governance structures and the state's unified governing.
从业务网络化，管理人本化、服务知识化三方面探讨多元化的服务模式。
From the business networking, the caretaker originally melts, service become better educated three respects to probe into the pluralistic service mode.
但是在我国，尽管学者们对多元化经营进行了不少探索，但很多是从企业战略管理等角度进行研究的。
But in our country, although the scholars have carried on many explorations to the diversification, but many research are from Angle of enterprise strategy management.
本文在对多元化有关理论综述的基础上，立足于分析现有的各种多元化影响因素，结合饭店管理层的观点，得出一系列假设。
Based on review and comment of related theories, the thesis sets a foot on analysis of diversified influential factors combining views of hotel managers, and reached a series of hypothesis.
本文综合运用管理学的重要理论和方法研究河南省大型煤炭企业的多元化经营问题。
This text synthesis studies the Henan Province large-scale coal enterprise using the management study important theory and the method the diversification management question.
管理领域的多元化、社会话语结构的转型变化、传统性别期望的刻板印象这一切都影响着女校长的现实生活。
Multiplicity in the management domain, variability in social discourse construction and stiff impression in traditional gender expectation, affect the life of female principal.
文章从公共管理视角，分析了自然保护区生态旅游开发主体的多元化。
On the perspective of public management, this paper analyses the diversification of the entities of natural reserve ecotourism development.
本研究从高阶梯队理论视角出发，探讨多元化企业不同内部控制机制对高层管理团队和CEO特征的内在差异性要求。
Based on Upper Echelons Perspective, the study explores the different methods to internal control mechanism as to top management team and CEO characteristics.
新世纪的中小学校长应该是能够适应新的教育范式的多元化领导：（1）管理工程师；
New century elementary and middle school principals should be can adapt the new education paradigm multiplex leadership: (1) manages engineer;
坚持简单的多元化组合，保持较低的管理费用，定期对组合中的资产配比进行调整，以保持你的资产分配符合你的长期目标。
Stick to a simple diversified portfolio, keep your costs down and rebalance periodically to keep your asset allocations in line with your long-term goals.
把防城港建成规模大型化、泊位深水化、专业化、经营多元化、管理科学化的国际贸易大港和区域性物流中心。
Strive to build the port to be a large modernized international port and a regional logistics center with deepwater and specialized berths, scientific management and diversified economy.
网络资源由于其数量具大、多元化等特点，使得资源的组织管理更加复杂。
Organization and management of Internet resource is much more complex than that of conventional resource due to the features of large quantity and variety.
在我国目前情况下，过低的持股比例可能还不足以形成有效的激励与约束机制，管理人员仍会倾向于采取不相关或者相关程度较低的多元化战略。
Too low proportion of holding stock now in china cannot form effective incentive and restricting mechanisms. The managers will still take low related or unrelated diversification.
构建管理学理论范式可以运用多元化研究范式。
The authors think that management theoretical paradigm can be constructed by means of diversified research paradigm.
应用推荐