在英国，君主不管理国家。
他们在代表何方以及管理国家的目标方面的解释是可怕的。
They have been terrible at trying to explain who they stand for and the larger goal of their governance.
他任命了许多理性的专家来管理国家经济，其中包括现任首相阿齐兹先生。
In the management of the economy he has trusted sensible technocrats, including Mr Aziz.
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
The House of Commons is made up of Members of Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
安德鲁想要父亲的宝剑格拉墨，拥有格拉墨就代表他可以管理国家的事物。
Andrew wants to have his father's sword gram, gram means he can manage the state of things.
行政机关在管理国家和社会事务时，其行政行为可能会危及国家和社会公共利益。
In dealing with national and social affairs, the actions of an administrative organ may jeopardize the public interests of the nation or society to which it belongs.
在竞选中，巴拉克.奥巴马作出了美好承诺。 毋庸置疑，他也期望在实践中良好地管理国家。
HAVING campaigned in poetry, Barack Obama doubtlessly expected to govern in prose.
我们的森林，你们的生态系统，他们的木料：社区、养护和基于社区的森林管理国家。
Our Forest, Your Ecosystem, Their Timber: Communities, Conservation, and the State in Community-based Forest Management.
我们对伊拉克并没有野心，我们只是去解除威胁，将管理国家的权力重新归还给伊拉克人民。
We have no ambition in Iraq, EXCEPT to remove a threat and restore control of that country to its own people.
谈完管理国家的睿智和战死沙场的壮烈，最后撰写了传承历史文明、激扬文字的历史学家的隐而不彰的大爱。
After talking the wisdom of managing the country and heroics of dying in battle plain, finally I discussed the historian's big love that who inherit history civilization and encourage writing.
我试着向她解释，尽管我们对于如何管理国家有着不同的意见，但这并不意味着我们不支持国家，不希望他获胜。
I tried to explain to her that just because we had different opinions about how to run the country did not mean that we did not support the country and wish him success.
几乎没人相信此项协议对管理国家巨额债务能够发挥足够的效用，而在2014年前让希腊重返国际市场的目标看起来也不乐观。
Few believe the deal will do enough to make the country's debt pile manageable, and the goal of allowing Greece to return to the international markets by 2014 looks optimistic.
不要似乎去强加，不要试图去强加，把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的，必要条件上去因为它只会导致毁灭。
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
据称，瑞安的竞选基金管理机构骗了国家100万美元。
Ryan's campaign fund allegedly scammed the state out of a million dollars.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
应用推荐