管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
管理团队每天开会讨论删除的信息。
The microblog team holds daily meetings to discuss deleted postings during the day.
拍摄结束后，马丁与管理团队分享了他的心得。
Mr Martin Shared what he had learnt with his team of managers after filming was over.
然后该纸质表单被发送到采购管理团队的收件箱。
The paper form is then delivered to the inbox of the purchasing admin team.
项目通过了对于管理团队成员工作的上下文环境。
Projects provide the context for managing work created by the members of the team.
资产管理团队还创建TopologySpec。
这些团体将与资产管理团队合作，指定资产移植计划。
These communities will work with the asset management team to specify the asset migration plan.
他们的主要反对理由是管理团队大多都不熟悉脚本工具。
Their main objection was general unfamiliarity with scripting tools amongst the administration team.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
邮件数据库越大，管理团队管理备份和维护环境就越困难。
The larger the mail databases, the more difficult it is for the administration team to manage the backup and maintenance of the environment.
任何公司，董事会，CEO，管理团队都服务于其股东及成员。
Every company, board, CEO, executive team, serves its stakeholders and constituents.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
治理委员会指定一个或多个资产类型，并资产管理团队对其进行配置。
One or more asset types are specified by the governance board, and configured by the asset management team.
在这最后一部分中，我们考虑迭代和增量开发对项目管理团队的影响。
In this final installment, we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
如果来自项目管理团队高层和底层从业者的答案不同，不要感到惊讶。
Don't be surprised if answers from upper program management teams vary from those of practitioners at lower layers.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
另外一些人则认为公司管理团队在困难时期没有采取最佳的应对措施。
Others feel like their company's management team hasn't chosen the best course to adapt to tough times.
因此，对敏捷经理的期望更为广泛深远，远远不止管理团队和交付项目。
Thus, the expectations from an Agile manager are much wider and far reaching than just managing a team and delivering a project.
本节论述消息管理团队在配置邮件服务器的限额方面可以使用的不同选项。
This section discusses the different options available to the messaging administration team in configuring quotas on a mail database.
本节论述消息管理团队在配置邮件服务器的限额方面可以使用的不同选项。
This section discusses the different options available to the messaging administration team in configuring quotas on a mail database.
应用推荐