在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
你还应该看到右侧的脚本资源管理器中列出的所有验证点和测试对象。
You should also see all of the verification points and test objects listed in the Script Explorer on the right.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
大量有趣的调用通过安全管理器传递。
Lots of interesting calls pass through the security manager.
在动态注册中，事务分支中只包括那些向事务管理器注册的资源管理器。
In dynamic registration, only those resource managers which register with the transaction manager get involved in the transaction branch.
默认执行将停止部署管理器。
完成与部署管理器的同步。
作业管理器拓扑也提供了管理多个部署管理器及其单元的功能。
The job manager topology also provides the capability to manage multiple deployment managers and their cells.
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
所列出的管理器将在其他管理器之前激活。
The listed managers will be activated first, before the manager is activated.
模式拥有一个作业管理器，但没有部署管理器和管理代理。
Pattern has a job manager but no deployment managers or administrative agents.
确保作业管理器和任何部署管理器及管理代理都已启动。
Make sure that the job manager and any deployment managers and administrative agents have been started.
每一个单元都需要部署管理器，而且每个单元只限于一个部署管理器。
The deployment manager is both required for every cell, and limited to exactly one per cell.
配置和管理队列管理器。
例如，在注入期间，管理器将要求被引用的管理器提供对象，该对象将被注入到管理器正在创建的组件中。
For example, during injection, the manager will ask the referenced managers to provide an object that will be injected into the component that the manager is creating.
定制节点未与部署管理器结成联邦，因为有多个部署管理器。
Custom nodes are not federated to a deployment manager because there are multiple deployment managers.
所有与新部署管理器连接的节点代理都必须与旧版部署管理器同步。
All node agents that connected to the new deployment manager must synchronize with the old release deployment manager.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
在作业管理器中，通过查询来检索节点以及其他作业管理器构件。
In the job manager, nodes as well as other job manager artifacts are retrieved by query.
下面，必须删除所有活动队列管理器服务器上的队列管理器。
Next, you must delete the queue manager on all active queue manager servers.
每个管理器都拥有相应的xml元素，用于描述管理器属性。
Each manager has a corresponding XML element that describes the manager properties.
隐式依赖关系在管理器定义中通过对其他管理器的引用定义。
The implicit dependencies are defined by the references to other managers within a manager definition.
事务管理器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。
A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules.
作业管理器控制台用于提交作业、检查作业状态和配置作业管理器。
The job manager console is used to submit jobs, check the status of jobs, and configure the job manager.
本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
某个基本节点与部署管理器联合之后，应当只通过部署管理器管理该节点。
Once a base node has been federated with a deployment manager, it should only be administered through the deployment manager.
您还必须考虑任何连接的队列管理器和数据库管理器。
You must also consider any connected queue managers and database managers.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
应用推荐