管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
这个单独的管理器可以管理任意多个外部系统的任意多个活动，允许您从一个位置轻松地查看和管理活动。
This single administrator manages any number of activities to any number of external systems, allowing you to easily see and manage your activities from one location.
资源管理器会使用容器提供的对象池来管理系统资源。
The resource manager USES the object pool provided by the container to manage system resources.
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
获取作业时，令牌用于对管理子系统或部署管理器进行身份验证和授权。
When a job is fetched, the token is used to authenticate and authorize against the administrative subsystem or the deployment manager.
ApplicationServerv 6部署管理器能够得到它所管理的节点信息，包括Application Server产品版本、操作系统和其他产品特性。
The Application Server V6 deployment manager is aware of information about the nodes it manages, including Application Server product version, operating system, and other product features.
Tivoli配置管理器提供了一个控制系统来管理开发日志。
Tivoli configuration manager does offer an inventory control system to manage deployment logs.
veritas卷管理器(VxVM)是一个存储管理子系统，它允许您以逻辑设备(称为卷)的形式管理物理磁盘。
VERITAS volume Manager (VxVM) is a storage management subsystem that enables you to manage physical disks as logical devices called volumes.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
请求管理器：这个子系统管理从客户端发送过来的搜索请求并把搜索请求分发到搜索子系统中。
Request Manager: This subsystem manages the search request from the client and then forwards the search request to the searching subsystem.
如果您看一下部署管理器上的文件系统，就会看到定义的所有四个节点以及部署管理器节点。
If you look at the file system on the deployment manager, you will see all four nodes defined, as well as the deployment manager node.
每个数据库分区上的数据库管理器使用每个系统上的处理器来管理数据库中属于该分区的那部分数据。
The processors on each system are used by the database manager at each database partition to manage its own part of the total data in the database.
设备管理器的选择取决于资源管理器所在的操作系统或与资源管理器相集成的产品。
Choosing the device manager depends on the operating system where Resource manager sits or products that integrate with Resource manager.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
通过系统资源管理器，您可以查看远程计算机的文件系统，并将所感兴趣的任何文件附加到案例管理器，以便将其传输到本地系统。
With the Systems Explorer, you can look through a remote machine's file system and attach any files of interest to the Case Manager, after which they are transferred to the local system.
在那种情况下，因为池管理器预先在启动时创建连接对象，所以，J2EE组件可以使用连接对象，而不会导致数据库资源管理器上的系统开销。
In that situation, a J2EE component can use connection objects without causing overheads on the database resource manager, since a pool manager creates the connection objects up front, at startup.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
当备份部署管理器运行时，它将在与部署管理器系统完全相同的位置创建其日志。
When the backup deployment manager is running, it will create its logs in the exact same place as does the deployment manager system.
备份部署管理器应仅用于操作控制，因为对系统进行的任何更改都不能反映初始的部署管理器。
The backup deployment manager should only be used for operational control, since any changes made to the system are not reflected back to the original deployment manager.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
服务控制管理器(SCM：Services Control Manager)是一个管理系统所有服务的进程。
The services Control Manager (SCM) is the process that manages all the services in the system.
mi队列管理器使用网络文件系统(Net worked File System, NFS)来管理队列管理器实例。
An MI queue manager USES a networked file system to manage queue manager instances.
在8.2版之前，这些操作是由DB 2udb之外的设施管理的，例如操作系统、域管理器或Kerberos安全性系统。
Prior to Version 8.2, these operations were managed by a facility external to DB2, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
探测管理器(probemanager)：用来定义和提供一组相同探测类型的探测点的软件代码，比如系统调用探测管理器。
The probe manager: Software code that defines and provides a set of probe points of the same probe type, such as the system call probe manager.
AIX使用相当独特的系统：对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)来管理设备和配置文件。
AIX USES a rather unique system, the Object Data Manager (ODM), for managing devices and configuration files.
槽管理器守护进程（pkcsslotd ）管理系统中的槽（因此也包括令牌）。
The slot manager daemon (pkcsslotd) manages slots (and therefore tokens) in the system.
WebSphere通常为协调器，而各种数据库、队列管理器、遗留系统，以及其他实体均为资源管理器。
WebSphere is typically the coordinator, and the various databases, queue managers, legacy systems, and other entities are the resource managers.
通过系统资源管理器，可以浏览本地和连接到相同的IBMSupportAssistant代理管理器的远程主机的文件系统。
The systems explorer enables you to browse the file systems of local and remote hosts that are connected to the same IBM Support Assistant agent manager.
应用推荐