通常来说，将额外的负载放到管理员服务器上并不是一种很好的做法，这是因为与工作台相关的活动需要服务器中的资源。
Usually, it's a good idea not to put extra load on the administration server where central administration is being carried out, because workbench-related activities require resources from the server.
这就释放了WebSphere 程序-变更管理员服务器中使用的大量本地内存，而这正是CM 服务器 7.1.0.0 以及7.1.0.1 版本中经常观察到的问题。
This solved the excessive native memory use in the WebSphere Application-Change Manager Server, which was a problem observed with CM Server 7.1.0.0 and 7.1.0.1 releases.
使用配置和管理工具，管理员和开发者可以配置和管理这些服务。
Using the configuration and administration tools, administrators and developers can configure and administer the services.
相反，数据库管理员需要手动将该服务移动到重启的rac节点。
Instead, the database administrator will have to manually move the service to the restarted RAC node.
例如，与数据库管理员相比，客户服务代表需要更受限制的访问级别。
For example, a customer service representative would need a much more restrictive access level than a database administrator.
但是，这仅当管理员更改服务的运行状态时才发生。
This however only happens when some administrator changes the running state of a service.
作为备选方案，您可以访问使用搜索管理员用户界面创建的特定搜索服务。
As an alternative, you can access a particular search service you created using the search administrator UI.
要想使数据不可用，管理员需要将该用户的服务关闭。
To make data unavailable the administrator needs to turn off the service for that user.
管理员能够配置所提供的服务、创建内部用户、建立安全机制等等。
Administrators have the ability to configure the provided services, create internal users, set up security, and so on.
动态端点管理使得管理员可以通过启用服务端点的动态重配置来对变化的业务需求作出响应。
Dynamic endpoint administration allows administrators to react to changing business needs by enabling dynamic reconfiguration of service endpoints.
然后，服务管理员可能会将其中两个迁移到生产uddi中。
Then the service administrators may pick only two of them to be moved to the production UDDI.
如上所述，使用搜索服务管理管理员用户界面能够创建多个搜索服务。
As explained above, using the search service management administrator user interface, it is possible to create several search services. Thus, when you work with SIAPI, you have two alternatives.
测试管理员会从服务器接受所有的脚本并验证它们。
The test manager accepts all the scripts from server and validates them.
跟踪也是由服务器管理员控制的。
例如，您可以赋予较为低级的管理员启动和停止服务器的能力；赋予夜间操作员监视系统(监视人员)的能力。
For example, you can give the less senior administrators the ability to start and stop servers; and the night operators the ability the watch the system (monitor).
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
这种映射方式有一个限制，因为它不允许管理员把刀片服务器上的物理适配器映射到他们选择的交换机。
This mapping creates a limitation, because it does not allow administrators to map the physical adapter on the blade to the switch they choose to map them to.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
为了正确地解析这个请求，EIM管理员必须在EIM服务器上存储下面的外部身份映射信息。
To resolve this request correctly, the EIM administrator has to store the following foreign identity mapping information on the EIM server.
这里有两个选项：以有限的方式仅仅为管理团队实现身份验证，或者要求管理员登录到服务器进行配置更改。
There are two options here: either implement authentication in a limited fashion just for the administration team, or require administrators to log onto the server to make configuration changes.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
管理员从测试服务器导出该文件。
在访问管理服务之前，确保您得到服务器管理员的授权。
Make sure that you have server administrator authorization before you access the administration services.
作为服务生命周期管理模型的一部分，你应该监视所有服务个体，以便让服务目录管理员看到服务的使用情况。
As part of your service Lifecycle Management model, you should monitor all your individual services to give the service inventory steward (custodian) visibility into the usage of the services.
在设置CVS环境之前，必须先从CVS服务器管理员处获取一些信息。
You must obtain some information from your CVS Server Administrator before setting up your CVS environment.
该信息对于场所所有者和服务器管理员很有用。
This information is useful to place owners and the server administrator.
对于一些步骤，您还需要对服务器的管理员权限。
For some steps, you also need administrative rights for this server.
目录服务器管理员的职责是维护没有冲突的帐户数据库。
It is the directory server administrator's responsibility to maintain a collision-free account database.
管理员主体是处理管理任务的KDC服务主体。
The admin principals are KDC service principals that handle the administrative tasks.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
应用推荐