本文的代码清单假设您在执行管理员命令之前，已经登录到kadmin . local或kadmin。
The code listings in this article assume that you have logged into either kadmin.local or kadmin before executing the administrator commands.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
例如，用户——包括开发人员和管理员——通常将创建、编辑和测试这些命令的SQL。
For example, users - both developers and administrators - typically will create, edit, and test SQL for these commands.
这个命令的输出应该有助于网络管理员判断是否真的有路由问题。
The output from this command should help the network administrator determine whether there's a real routing issue.
例如，用户——包括开发人员和管理员——通常将创建、编辑和测试这些命令的SQL。
For example, users -both developers and administrators -typically will create, edit, and test SQL for these commands.
运行上述命令是系统管理员的部分工作，作为一个UNIX系统的单个用户，你就是你自己的系统管理员。
Running such commands is part of system administration — and as a single user of a UNIX system, you are your own system administrator.
第二次执行任务时，管理员应该根据以前记录的命令为任务编写脚本。
The second time the task is performed the administrator should script the task based on the previously recorded commands.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
DB 2提供了存储过程来使这个过程自动化，管理员也可以手动发出相应的命令。
DB2 provides stored procedures to automate the process, or administrators can manually issue corresponding commands.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
咨询您的系统管理员，您要使用的用户ID是否能够访问RACDERT命令。
Check with your system administrator to see if the user ID that you will be using has access to the RACDERT command.
许多AIX管理员已经知道这些命令，因为AIX自从5l以来已经具有RPM功能。
Many AIX administrators already know these commands because AIX has had RPM capabilities since 5l.
系统管理员为每个用户运行newkey命令，以便为希望使用DES身份验证的用户生成唯一的公钥和机密密钥。
The system administrator runs the newkey command for each user to generate unique public and secret keys for the user who wants to use DES authentication.
尽管对于那些对网络管理员非常有价值的命令，sleep是一个很好的模型；但是没有理由先睡眠数秒钟，然后再返回。
There's little point in sleeping for a few seconds and then returning; sleep is a good model, though, for the commands that are useful to network administrators.
使用一条来自单个位置的命令，管理员可以创建新节点，跨越整个网格传播所需的DataDefinitionLanguage (DDL)到所有需要位置。
With one command from a single location, administrators can create new nodes and propagate the required Data Definition Language (DDL) across the grid to all the necessary locations.
作为一名Solaris管理员，您对给系统分区、创建副本和运行大量命令为您的逻辑卷进行镜像极为熟悉。
As a Solaris administrator, you are very familiar with partitioning your systems, creating replicas and running dozens of commands to mirror your logical volumes.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
大多数管理员都不善于使用ps命令对可能的内存瓶颈进行故障排除。
Most administrators tend to shy away from ever using the ps command to troubleshoot a possible memory bottleneck.
如果您自己打破规则(系统管理员有权这么做)，那么不希望aixpert命令在不掌握您掌握的信息的情况下撤销更改。
If you were to break a rule yourself-which, as the systems administrator, you are entitled to do-you wouldn't want the aixpert command to undo it without your knowledge.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
典型的Solaris管理员习惯于通过命令行执行其全部任务。
The typical Solaris administrator is used to performing all their tasks from the command line.
Linux系统管理员通过使用权威的命令行脚本会变得更高效。
A Linux systems administrator becomes more efficient by using command-line scripting with authority.
如果已经将您的AIX系统配置为SunOneldap服务器的ldap客户端，那么管理员必须使用mksecldap命令重新配置AIX。
If your AIX systems have already been configured as an ldap client to the SunOne ldap server, the administrator must reconfigure AIX with the mksecldap command.
在重组xml索引时，数据库管理员可以通过在REORGINDEXES命令中使用ALLOWWRITEaccess子句允许并发的写操作。
When reorganizing XML indexes, database administrators can use the allow write ACCESS clause in the reorg indexes command to allow concurrent writes on the table.
netsh命令供高级用户或管理员使用。
The netsh commands are intended for use by advanced users or administrators.
对于习惯使用命令行的系统管理员，这个工具是自然的选择，可以用于本地和远程部署。
This tool is a natural choice for system administrators used to working from the command line and can be used for both local and remote deployment. It has a straightforward syntax.
应用推荐