智能管理包还带来了下列高级功能。
The Intelligent Management Pack also brings the following advanced capabilities.
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
订单管理包还包含了相关的服务界面和其他的参与者。
The order management package also contains related service interfaces and other participants.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
其主要部件包括服务注册，服务仓储以及OracleSOA管理包。
The main components of this suite are service registry, service repository and Oracle management pack for SOA.
该电力企业数据仓库元数据仓储分为元对象模型包、基础包、资源包、分析包、管理包等。
The metadata warehouse of electrical power corporations included meta object model package, foundation package, resources package, analysis package and management package.
人们可以轻松找到一些功能强大的SAB实施方案，企业和服务注册以及存储库，以及系统操作和管理包。
One can easily find a few robust ESB implementations, enterprise and service registries and repositories, and system operation and management packages.
例如，程序员可以将StarOffice字处理器或电子表格应用作为组件放入客户关系管理包中。
For example, a programmer could drop the StarOffice word processor or spreadsheet application into a customer relationship management package using them as components.
管理包——用于管理门户上部署的不同SIAPI实现；例如，缺省PSE SIAPI实现和Omnifind实现。
Management package - used to manage the different SIAPI implementations that have been deployed on a portal; for example, the default PSE SIAPI implementation and the Omnifind implementation.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
动态集群是一个智能管理包功能，在WebSphereApplicationServer静态集群之上进行了改进。
Dynamic clustering is an Intelligent Management Pack capability that improves upon the characteristics of the WebSphere Application Server static cluster.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
工作请求记录类型是一个可以运用统一变更管理(ucm)包的基于状态的记录类型。
The Work Request record could be a state-based record type with the Unified Change Management (UCM) package applied.
它是作为PHP的一部分提供的，因此不需要下载、安装和管理单独的包。
It is supplied as part of PHP, so you don't have to download, install, and manage a separate package.
XSL负责管理本地化包并获取所需的语言环境数据。
It's the XSL's responsibility to manage the localization packs and obtain the required locale data.
Yum用于管理RPM包并向远程系统分发它们。
Yum manages RPM packages and distributes them to remote systems.
Ripenvs能够用于无冲突地安装和管理一个包的多个版本。
Ripenvs can be used to install and manage multiple versions of a package, without getting conflicts.
程序生命周期管理(alm)包以及ALM方案。
Application lifecycle management (ALM) packages and ALM schema.
让我们暂时考虑UML 1. x中的模型管理——包——的典型方法。
Let us consider for the moment the typical method for model management in the UML 1.x — packages.
从这里，你可以搜索新的软件包进行安装，并且管理已经安装的软件。
From here, you can search for new packages to install and also manage your installed applications.
这允许将针对部署管理器的单个安装作为安装包从部署管理器推送到一系列端点。
This enables a single installation to the deployment manager to be pushed out as an installation package from the deployment manager to a series of endpoints.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
一个创建连接外部数据库的部署管理器概要文件的脚本包。
A script package which creates a deployment manager profile connecting to the external database.
除此之外，管理这个包是否包含在这个文档中就变得一目了然。
Moreover, it becomes quite straightforward to control whether or not a package is included in the documentation.
如果您是一名软件开发人员或系统管理员，以包的形式提供应用程序可以使安装、升级和维护更加轻松。
If you're a software developer or a systems administrator, providing your application as a package makes installations, upgrades, and maintenance much easier.
它帮助管理所安装的IBM程序(或者包)。
It helps manage IBM applications (or packages) that it installs.
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
应用推荐