军团紧急管理努力被建立在三个步凑上：准备、反应和补救。
The Corps emergency management efforts are built on the three R's: Readiness, Response and Recovery.
然而，利润会因为经济体健康等与管理努力毫不相干的种种原因而上升和下降。
Yet profits rise and fall for reasons which have nothing to do with managerial effort, such as the health of the economy.
实施过程中，需要一个项目管理努力，对部分的IT和业务单位的经理，以确保这一进程如期完成，并在预算之内。
The implementation process requires a project management effort on the part of the IT and business unit managers to make sure the process is completed on time and within budget.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
关系管理能力下降——不努力建造或维护与周围人的关系。
Low "relationship management" - We do not exert effort to build or maintain trusting relationships around us.
这些地区正努力通过展示它们在艰难的管理问题上取得的进展，建立信誉。
These regions are attempting to build their reputations through demonstrating progress on the tough governance issues.
对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.
试试使用“管理者看板”，并努力解决几个问题，让团队成员做选择，他们需要尊重这个原则，让他们看到你在解决他们所选择的问题。
Try using "manager's kanban" and dedicate yourself to solving X problem, let the team choose, they need to respect the cap and let them see that you are solving problems of their choice.
建立士气高昂的团队的最后一个因素是集团的义务和管理者的共同努力。
This last factor for building ahigh-spirited team is the responsibility of the organization and the managersworking together.
在俄罗斯和瑞典，世界自然基金和野生动物狩猎和管理协会正在努力增加野生猎物群。
WWF in Russia and the Swedish Association for Hunting and Wildlife Management are working to increase wild prey communities.
这意味着我们面对冲击无动于衷-，这有点夸张-，我们只做了很少努力，来管理个人，或国家面临的风险。
It means we really haven't done anything — that's an exaggeration — we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.
当最终期限迫近时，要支持团队并为范围管理而努力，不要仅仅为了在期限内完成工作而交付差劲的代码(通常是武断地作出判断)。
When deadlines approach, stick up for the team and fight for scope management over shipping badly written code just to make a (usually arbitrary, anyway) date.
我办了唱片公司，还要努力推销这张专辑，管理菲尔的财产，又要关注上诉的事。
I've started the record label, I'm trying to promote the album, manage Phil's estate and also look after the appeal to get him out.
Mugaruka强化公园管理的努力在数万刚果人面前显得很苍白，他们逃离冲突地区并在这些村子里定居下来。
Mugaruka's efforts to enforce park regulations do not sit well with the tens of thousands of Congolese who have fled areas of conflict and taken up residence in the villages.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
结果，大多数典型的并发或并行应用程序部署场景都可安全执行，无需系统管理员方面的任何额外努力。
As a result, most typical concurrent or parallel application deployment scenarios can be safely executed without any additional effort on the part of the system administrator.
据说，这个砖窑有一名工人由于工作不够努力，被管理人员打死。
Another worker at the kiln was allegedly beaten to death by its managers for not working hard enough.
结合两者，对JMX的平台支持极大地降低了使应用程序支持外部管理接口所需的工作和努力。
Taken together, platform support for JMX dramatically reduces the effort required for an application to support an external management interface.
管理层可能会怀疑努力工作的团队，仅仅因为高层领导看不见他们的团队正在进行的工作。
Management might mistrust hard-working teams simply because the upper levels can't see what their teams are doing.
那些对员工、管理人员和股东的奖励加以协调的努力去哪里了哪？
What about the efforts made to align the incentives of employees, executives and shareholders?
应用推荐