而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
这说明传统的财富管理公司，如宝盛银行，市值还要更高(如表)。
That said, traditional wealth managers, such as Bank Julius Baer, are more highly valued (see chart).
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
在1992年英镑危机中赚取巨额财富的索罗斯基金管理公司的董事长索罗斯声称，当务之急是建立保护机制，防止希腊违约而殃及他国。
Soros, chairman of Soros Fund Management who made a fortune during the 1992 sterling crisis, said the most important task was to "erect safeguards against contagion from a possible Greek default."
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
每一个模型工件都必须当做关键资源或者公司财富来管理，以确保它的完整性。
Each model artifact must be managed as a critical resource or corporate asset to ensure its integrity.
公司正在重组销售和交易业务，财富管理项目还在进行中，资产管理业务的改组尚未启动。
It's restructuring sales and trading, wealth management is a work in progress, and the revamping of asset management is still to come.
不过，如果我们的公司管理者都富有献身精神，都把个人财富的增减与其员工、股民的财富的增减视为一体，美国的境况将会更好。
But America would be better off if all our companies were run by people dedicated enough to see their own fortune's rise and fall with those of their employees and Stockholders.
财富管理公司——越来越多的人如此称呼私人银行——已放弃了以出售一系列产品来获取佣金的经纪模式。
Wealth managers - as private Banks are increasingly called - have shifted away from the brokerage model of selling a range of products in return for commissions.
公司伺机从花旗集团购买了51%的美邦证券，这将财富管理及零售经纪推向更稳定更轻资产化。
A push into more stable, and capital-light, wealth management and retail brokerage was made through the opportunistic purchase of 51% of Smith Barney from Citigroup.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)也表示，计划每年增加约200名财富管理经理，这样一来，到2012年年底，该公司客户经理的人数将从目前的3,400人增加到4,000人。
Credit Suisse Group also announced plans to add approximately 200 wealth managers each year, boosting its number of relationship managers to 4, 000 by the end of 2012 from the present 3, 400.
此前财富管理公司标人寿和英杰华集团决定制止投资者撤出投入英国地产的资金。 。
Thee falls follow decisions by fund managers, including Standard Life and Aviva, to stop investors withdrawing money from their UK property funds.
最新一期《财富》杂志的封面故事独家探访了苹果公司的幕后，还原一个在乔布斯事必躬亲管理模式下的真实世界。
Fortune's latest cover story dives behind the scenes at Apple for a look at how it works with Steve Jobs's hands-on managerial style.
如可答：你们在电子领域是领头人。你们公司是《财富》杂志评选的500强之一。你们的管理很先进。
For example: as far as I know, you are a leader in the field of electronics. Your company is a Fortune 500 company and your management is very progressive.
集团简介：万豪国际集团是世界上著名的酒店管理公司和入选财富全球500强名录的企业。
Group Profile: Marriott International Corporation is the one of the world's leading hotel management companies and is listed on Fortune Global 500.
追求集团公司股东的财富最大化是集团财务管理的逻辑起点与管理目标。
Maximizing shareholders value of the parent company in industrial groups is the logic starting-point and financial goal of management.
瑞银是全球领先的财富管理机构、全球领先的的投资银行及证券商，及全球最具规模的环球资产管理公司之一。
UBS is the leading global wealth manager, a leading global investment banking and securities firm, and one of the largest global asset managers.
作为一位营销明星，她帮助打造了芭比娃娃和风火轮玩具，进而坐上了全球最大玩具公司的最高管理者职位，在1998年《财富》首次发布的全球最具影响力商界女性榜单上，巴拉德名列第六位。
Once a star marketer who helped build Barbie and Hot Wheels, Barad reached the top of the world's largest toy company and was No. 6 on Fortune's first Most Powerful Women list in 1998.
人力资源管理之所以重要是因为人力资源是保险公司获得可持续性竞争优势和财富的源泉，是公司核心竞争力的基础。
The importance of human resource management (HRM). Lies in being the source of getting sustainable competitive advantages and wealth as well as core competence.
财富管理公司PNC Wealth Management的研究显示，在美国，十位百万富豪中，只有一位对美国经济感到乐观。
According to a study from PNC Wealth Management, only one in ten millionaires are optimistic about the u.
“股东财富最大化”与“企业价值最大化”分别作为上市公司的财务管理目标，一直深受关注。
Financial management object of "shareholder wealth maximization" and "enterprise value maximization" has been concerned.
尽管2009年对于财富管理者们来说不是个好年头，但许多公司眼下仍正处在增长阶段。它们正在努力重新获得那些在经济衰退中失去的资产。
And while 2009 was a down year for wealth managers, many firms are now in growth mode in an attempt to regain assets that were lost during the recession.
上周巴克莱财富管理公司(Barclays Wealth Management)一位高管称富人消费者可能带来极大麻烦的言论引发了一场小小的争议。
Last week, a top executive of Barclays Wealth kicked up a little controversy by saying that rich people can be royal pains as customers.
我在许多不同的国家赚钱，现在又担任一家全球性公司的首席执行长，这意味着我需要的财富管理师要有大家风范，且能在多个国家为我服务。我到目前为止只用过全球私人银行服务。
People are puzzled at this, but I figure if the world comes to an end and I'm desperate for a snack, I don't want to hand over a whole ingot for a cheese sandwich.
我在许多不同的国家赚钱，现在又担任一家全球性公司的首席执行长，这意味着我需要的财富管理师要有大家风范，且能在多个国家为我服务。我到目前为止只用过全球私人银行服务。
People are puzzled at this, but I figure if the world comes to an end and I'm desperate for a snack, I don't want to hand over a whole ingot for a cheese sandwich.
应用推荐