最后两个是业务方面的项目：要管理伙伴关系以便在各国取得最佳效果，并要改善世界卫生组织的绩效。
The remaining two items are operational: managing partnerships to get the best results in countries, and improving the performance of the World Health Organization.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
我们知道当多种伙伴通过多种方法和药物管理同一种疾病时引起的混乱和浪费。
We know the confusion and waste that arise when multiple partners attack the same disease using multiple approaches and drugs.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
使用复杂的业务过程对物品信息和商业伙伴信息进行数据同步生命周期管理。
Data synchronization life cycle management of item information as well as trading partner information using complex business processes.
控制台(J2EE应用程序)：为业务社区提供了管理和文档管理工具(集线器以及伙伴)。
Console (J2EE Application) : Provides administrative and document management utilities for the business community (both hub as well as partners).
WBIConnect允许您管理合作伙伴的概要文件，并且可以作为您到您的合作伙伴系统接口之间的中介，反之亦然。
WBI Connect allows you to manage partner profiles and ACTS as a mediator from you to your partner's system interfaces, and vice versa.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
为了管理IBM员工凭据的身份验证，有些业务合作伙伴要求提供IBM员工LDAP目录的副本并定期进行更新。
In order to manage the authentication of IBM employee credentials, some business partners requested a copy of the IBM employee LDAP directory, along with periodic updates.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
CA公司宣布，该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴（NIAP）的通用标准评估和认证计划。
System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
合作伙伴执行一组基本管理任务，如注册新合作伙伴和发布日程表。
The partner performs a basic set of administrative tasks, such as registering new partners and publishing an agenda.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划，那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他前年作为合作伙伴在这里工作，但最近已经开始管理着医院的业务和服务线了。
He had worked as a business fellow for the previous year but had recently taken on the role of director of operations and service lines.
注册的小额贷款伙伴负责在当地管理贷款，也从利息中提成。
Registered micro-finance partners administer the loans locally - and earn from the interest.
随着业务越来越全球化，越来越多的合作伙伴在全球范围出现，在国内和国外的管理操作的难度加大了。
As business has become global and with more and more partners active across geographic boundaries, the challenge for inter and intra Country regulatory actions has increased.
如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯，你失败了？
If you're not dealing with your closest business associates or friends, whose territory and tics you've presumably learned, you're lost.
过去，私募股本公司通常仅由金融业人士管理，但现在也有有大公司管理经验的新伙伴加入了（虽然还没快到有些人希望的速度）。
Private-equity firms used to be run only by financiers, but they are now adding partners (albeit not as fast as some would like) who have run big companies.
过去，私募股本公司通常仅由金融业人士管理，但现在也有有大公司管理经验的新伙伴加入了（虽然还没快到有些人希望的速度）。
Private-equity firms used to be run only by financiers, but they are now adding partners (albeit not as fast as some would like) who have run big companies.
应用推荐