本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
项目也包括人员培训，培训内容为集装箱和煤炭码头运营以及集装箱业务计算机化管理信息系统。
The project would also include the training of personnel in the operation of the container and coal terminals, and computerized management information systems for container operations.
各种业务流程活动的运营管理可以作为一个带有多个里程碑、关联通知和其他动作规则的时间轴建模并管理。
The operational management of various business process activities can be modeled and managed as a timeline with milestones and associated notification and other action rules.
业务性能管理仪表板用于查看公司的财务和运营数据。
Business performance management dashboards are used to view the financial and operational data of a business.
但是迪斯尼拥有业务管理权，持有它和申迪创办的迪斯尼运营管理公司70%的股份。
But Disney will have operational control, holding a 70 percent stake in a management company created with Shendi to run the resort.
我们在越南独树一帜，因为地方竞争者没有经验去运营大范围的业务，管理这么多的信贷风险。
We are in a unique position in Vietnam, because local competition does not have the skills to run a large-scale operation managing a lot of credit risk.
后续的几个运营管理角色接踵而来，最终让金先生掌握了除美国以外的几乎所有业务。
A number of operational roles followed, which ultimately left Mr King running most of the business outside America.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
运营-对于增长的IT灵活性和效力的业务观念需要进行合适的管理。
Operational - Business perceptions of increased it flexibility and effectiveness will have to be properly managed.
如果银行管理者不能预先拿出合理的解决方案，那么它们必须简化自身运营，有可能出售部分业务。
If bank managers couldn't write a will that made sense, they would have to simplify their operations, and possibly sell some of them off.
将发布调整为运营、业务用户和管理员所能管理的单元同样也具有挑战性。
It is also challenging to tune releases to what is manageable by operations, business users and administrators.
大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。
Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
负责软件管理及应用，确保业务运营的有效性。
Responsible for the management of applications, ensuring business operations and continuity.
一种解释就是，双重管理制度可通过给予双方CEO在运营合并业务上的发言权，从而使并购顺利过渡。
One explanation is that dual stewardship can smooth the passage of a merger by giving bosses from both sides a say in running the fused business.
这家世界级的全球100强公司(我们将称之为“WorldwideResources”)管理着在世界上几乎每个国家的业务运营。
This worldwide Global 100 Company (we will call "worldwide Resources") manages operations in nearly every country in the world.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
首先，利用业务的可组合性，运营商可以方便地基于业务单位进行管理，不必考虑复杂的实现细节。
First of all, service composition achieves easy management in service units. So, operator doesn't have to think complex detail.
本文所实现的业务系统与语音客服系统一起构成的112系统，为电信运营中的故障管理提供了完整灵活的解决方案。
The service system discussed in this paper and the custom system compose the whole 112 system, which provides a flexible solution for the operator's malfunction management.
她管理网络运营业务。
好的业务支撑系统，可以有效提升企业的管理效率，降低企业的运营成本。
Good business support system can effectively enhance the efficiency of enterprise management, reduce business operating costs.
此外，集团也已为中国配备了全新的管理团队，以确保业务的有效运营。
In addition, a new management team has been brought in to China to ensure that operations run effectively.
第一种：职业化的管理型人才，即能够保证业务高效、稳定运营的人才。
The first: the management of professional talent, that is, to ensure operational efficiency, and stability operations personnel.
该业务在亚太地区的总部在上海，由通用汽车国际运营(GMIO)管理监督亚太，欧洲，拉美和南美市场。
For this region, the operation is headquartered in Shanghai under General Motors International Operations (GMIO), which oversees Asia-Pacific, Europe, Latin America and South America.
计算机系统的不断普及和应用，已使得越来越多的业务开始使用计算机系统来实现相关的运营管理。
The ever-growing popularization and applications of computer systems have resulted in more and more development of itself in the field of operational management.
管理合资公司研发财务人事行政及运营的的日常运作，以确保合资公司业务的正常经营，保证企业的安全、运作的合法性；
Manage the day-to-day operations of R&D, Finance, HR and Operations to ensure the ordinary course of Business, Ensure compliance with all applicable laws, regulations and procedures.
这就对面向移动数据增值业务运营的公司提出了提高自身的业务支撑管理水平的要求。
Under this background, the enterprises arising from added-value mobile data service now is forced to improve their business management level.
业务运营支撑系统(BOSS)是电信运营商业务运营、管理一体化及信息资源共享的支撑系统。
The business operation support system (BOSS) is a support system of business operation, management integration and information share for telecommunication operation business.
业务运营支撑系统(BOSS)是电信运营商业务运营、管理一体化及信息资源共享的支撑系统。
The business operation support system (BOSS) is a support system of business operation, management integration and information share for telecommunication operation business.
应用推荐